ДА ПОГОВОРИМ ЗА ПАЗАРА 1. За парите (филмова премиера ) // LET'S TALK ABOUT THE MARKET 1. On Money (film premiere)

Фондация Отворени Изкуства представя: (english version below) ДА ПОГОВОРИМ ЗА ПАЗАРА 1. За парите филмова премиера петък, 24 февруари 2012, 19:00 ч. Кафе Панорама ул. Кирил Попов 4, ет. 2, Капана, Пловдив  КРЪВ - ЗЛАТО - КАЗИНО - РИСК - ПРОВАЛ - БАНКА - ДОВЕРИЕ – КАРИБСКИ ОСТРОВИ Това са първите седем основни думи за съставянето на енциклопедия за стария и новия пазар в Капана, Пловдив, която ще бъде попълнена с още други сто думи, събрани от различни експерти. Тези експерти ще споделят и представят знанието си на „Черен пазар за полезни знания и не-знания" по време на една дълга нощ из улиците и магазините на Капана. „Черен пазар за полезни знания и не-знания" е широко известен формат, разработен от „Мобилна Академия" – продуцентско бюро, основано в Берлин от Хана Хурциг. Събитието „Черен пазар" ще събере още стотина експерта, които ще споделят знанието си с публиката на различни места и по различни теми. От август 2011 г. насам екипът на „Черен пазар" в Пловдив е в търсене на избрани експерти в сферата на икономиката. Не е задължително те да идват от определени университети или институции. Също толкова търсени са и експертите от ежедневието - собствениците на заложни къщи, обменни бюра, както и местни търговци. Капана представлява същината на тези теми – като търговски център от повече от 500 години, който поддържа някои характеристики на ориенталско търговско място в една модерна социална структура. В рамките на този проект Мобилна Академия, Берлин продуцира документален филм за шестимата експерти от предстоящия проект под заглавието „Черен пазар". Премиерата на този филм ще е в петък, 24ти февруари, от 19 часа в Кафе Панорама в самото сърце на Капана. Филмът си струва гледането, в него г-н Ганев от Центъра за Либерални Стратегии разкрива най-сигурната инвестиция. Филмът е дублиран от Самюел Финци, роденият в Пловдив и работещ в Германия актьор. „ДА ПОГОВОРИМ ЗА ПАЗАРА. 1. За парите" Концепция: Ханна Хурциг Камера: Себастиан Бодирски С участието на: Георги Ганев (икономист и програмен директор, икономически изследвания към Център за Либерални Стратегии, София) Христо К. Райдовски (златар) Ангел Гитев (Търговски представител) Катрин Сариева (историк) в ролята на Бартълби: Константин Бобоцов  Продукция: Фондация Отворени Изкуства и Якоб Рачек За повече информация: www.openarts.info Този проект на Мобилна Академия, Берлин и Фондация Отворени Изкуства се осъществява с любезното съдействие на Гьоте Институт България. .................................... Open Arts Foundation presents: LET'S TALK ABOUT THE MARKET 1. On Money film premiere Friday, February 24, 2012 at 7 p.m. Café Panorama, 4, Kiril Popov, str., 2nd floor, Kapana, Plovdiv BLOOD - GOLD - CASINO - RISK - FLOP - BANK - TRUST - CARIBBEAN These are the first seven keywords for compiling an encyclopedia of the old and new market in Kapana, Plovdiv, which will be completed with another set of one hundred keywords collected by different experts. These experts will share and perform their knowledge at the "Blackmarket for Useful Knowledge and Non-Knowledge" event during one long night in the streets and shops of Kapana. The "Black market for Useful Knowledge and Non-Knowledge" is a widely renowned format by "Mobile Academy" - a Berlin-based production office initiated by Hannah Hurtzig. The event "Blackmarket" will gather up to one hundred experts on different sites and with differing topics, to share their knowledge with the audience. Not following the classic manner of a panel discussion however, this activity will be carried out in intimate face-to-face conversations. Since August 2011 the "Blackmarket" team in Plovdiv has been searching for designated experts in the field of economics. But these experts do not necessarily come from universities and institutions. Experts from everyday life like pawn shop and exchange bureau owners as well as local merchants are also in high demand. Kapana is a crucial place to talk about these issues - being a center of commerce for over 500 years and maintaining some typical characteristics of an oriental trading place within a modern social structure. Within the frames of this project the Mobile Academy produced a documentary introducing the first six experts from the upcoming project "Blackmarket". On Friday February 24, 2012, at 7 p.m. this film will be premiered at the Panorama Café, in the very heart of Kapana. The film is worth watching as Mr. Ganev from the Sofia-based think-tank "Center for Liberal Strategies" reveals a dead certain investment opportunity. The actor Samuel Finzi who was born in Plovdiv and is now based in Germany did the dubbing of the film. "LET'S TALK ABOUT THE MARKET: 1. On Money" Concept: Hannah Hurtzig Camera: Sebastian Bodirsky In order of appearance:  Katrin Sarieva (historian) Georgi Ganev (economist and program director for economic research at the Centre for Liberal Strategies, Sofia) Hristo K. Raidovski (goldsmith) Angel Gittev (trade representative) and Konstantin Bobotzov as Bartleby Production: Open Arts Foundation and Jakob Racek For further information please follow the links www.openarts.info and www.mobileacademy-berlin.com This project by the Mobile Academy, Berlin and the Open Arts Foundation, Plovdiv is kindly supported by Goethe-Institute Bulgaria. ................................................. OPEN ARTS Foundation 36, Otets Paisiy str. Bulgaria, Plovdiv 4000 +359 885 78 73 06 skype: open.arts.foundation office@openarts.info www.openarts.info www.facebook.com/open.arts