SVOI / CHUZD performance na Oleg Mavromati

"Свой/Чужд" пърформанс на Олег Мавроматти с гласуване на зрителите за или против оправданието на Мавроматти svoichuzoi.org Онлайн пърформансът "Свой/Чужд" предоставя възможност на участниците в него да гласуват за оправданието или против оправданието на художникa Олег Мавроматти. Пърформансът се състои от няколко етапа. В зависимост от събраните гласове и ако тези, които са против Мавроматти, художникът ще пусне електрически ток с определени параметри през тялото си. Това ще бъде наказание, съответсващо на желанието на хората той да бъде осъден. Ако гласовете за неговото оправдание надделеят – до наказание няма да се стигне. (виж Етапи и структура на пърформанса на svoichuzoi.org). За начало на пърформанса е обявен 7 ноември, 19 часа местно Софийско време. Мавроматти понастоящем е преследван по член 282 от Наказателния кодекс на Руската Федерация за "разпалване на религиозни и национални вражди" за сцена от филм, която снима преди 10 години в двора на Института по културология, Москва. Тази сцена включва художествен пърформанс наречен "Не вярвай на очтите си", който представлява разпятие на филмовия герой. Това разпятие е възприето от определени кръгове в праволсавната религиозна общост, като кощунствено и обидно за християнската вяра действие. През 2000 година започва съдебно преследване против Мавроматти. Това преселдване не е изолиран случай. То е резултат от настроения в Русия против съвременното изкуство, които се превръщат в усилена цензура, накърняваща правото на свобода на словото и изразяването на руските художници и културни дейци. Онлайн гласуването, в контекста на артистичния проект "Свой/Чужд", е направено, за да може да бъде съкратен пътят от обвинителя до обвиняемия. По този начин всички фактори, които определят спецификата на съдебната система, която преследва обвиняемия, са елиминирани, като целта е да се достигне до възможно най-демократична, но и отговорна система на наказание или оправдание. Наказанието или оправданието на Мавроматти ще зависи само от личното решение и съвестта на гласуващите. Излъчване на живо за гласували от 19 до 23 часа, Софийско време, на адрес : svoichuzoi.org всеки ден от 7 до 14 ноември, 2010, където ще има и чат. С този пърформанс, Мавроматти не предявява претенции към руските власти и не изисква или очаква поради осъществяването муда получи подновяване на паспорта си. С този пърформанс, Мавроматти не предявява претенции към българските власти и не изисква или очаква поради осъществяванетому да получи статут на бежанец или хуманитарен статут. Пърформансът е социологическо проучване в артистична форма на мнението на хората за свободата на словото и изразяването. Принципът на гласуване е принцип на всяка демократична система. Гласуването е право, но и доброволен акт от страна на гласуващите. За какво те ще гласуват е въпрос на техен осъзнат избор, който се явява обект на изследване на този проект. Най-важната част от този проект е дискусията, която вече се появи в общественото пространство. Физическата част от пърформанса е само илюстрация на тази дискусия. Какво иска да каже художникът с този пърформанс? Свободата на словото и на изказа са основно човешко право. Свобода на изразяване на художниците и творците от всяка националност, раса, религия, пол и класа трябва да бъде гарантирано и защитено от конституцията и законовата система на всяка наричаща себе си демократична държава. Това право не може да бъде ограбвано от нито една социална или политическа група. Демокрацията се гарантира единствено от правото на свободно споделяне и изразяване на мисли. Чрез логиката на пърформанса Мавроматти се опитва да създаде метафорична илюстрация на наказателния процес и главните играчи в него – обвинител, обвинен и защитници.

APO33 - OPEN CALL RESIDENCY 2010/2011

OPEN CALL RESIDENCY 2010 / 2011 WHO: Artists working in any media with a strong experimental practice. WHAT: Two residencies - 1 - 2 weeks per residency WHERE: APO33, Nantes, FRANCE WHEN: between October 2010 and July 2011. RESIDENCY: APO33 invites artists throughout the year to develop work in situ, that take risks with the space and the artists own approach to his/her practice. The residency will usually allow 1 week for development and installation of projects and during the second week the space will also be open to the public. APO33 will provide technical assistance to artists and expert assistance to those using digital media open to exploring FLOSS software and programming tools. In addition artists are invited to give a public talk around their practice at APO33. APO33 will pay travel costs and provide accommodation as well as a small production budget to be discussed with the Artist. APO33 a not-for-profit association/artists collective founded in 1997. APO33 research practices cross philosophy, poetry, visual, sonic art and anything else that may arrive through collaborative working. APO33 projects often use networked and physical spaces, develop tools (hardware/software) for its creative projects and the FLOSS (Free/Libre Open Source Software) community of artists and programmers. http://www.apo33.org HOW TO APPLY: Send an email with the following information included to: residence2010@apo33.org FULL NAME (+ ALIAS if applicable) EMAIL COUNTRY & CITY OF RESIDENCE DESCRIPTION OF PROJECT TECHNICAL REQUIREMENTS IMAGES OR LINKS TO PREVIOUS WORK URL ANY OTHER INFORMATION IN SUPPORT OF YOUR APPLICATION DEADLINE: 15th August -- APO33 space of research and experimentation http://www.apo33.org info@apo33.org

Konkurs za Nagrada BAZA 2010

Уважаеми колеги , Институтът за съвременно изкуство - София съвместно с: Фондация за гражданско общество, Ню Йорк и международната мрежа Награди за млади художници обявява Конкурс за "Награда за съвременно изкуство БАЗА" Ежегодната награда за млад художник е основана за първи път през 1990 г. в Чехия от създателя и директора на Фондацията за гражданско общество (САЩ) Уенди Люерс. Днес наградата съществува в 10 европейски страни и се е превърнала в едно от най-престижните отличия и сериозна професионална атестация. Сред държавите, присъединили се към наградата, са: Чехия, Словакия, Хърватска, Косово, Сърбия, Македония, Босна и Херцеговина, Словения, Албания. Като резултат от активния обмен на информация между страните е основана международната мрежа за награди за млади художници YVAA (http://www.yvaa.net/). Инициативата е на Института за съвременно изкуство-София, България се включва през 2008 г. който впоследствие е избран да организира провеждането на конкурса. Носители на наградата БАЗА за 2008 и 2009 са Рада Букова и Самуил Стоянов. *Целта* на Наградата е да осигури подкрепа за младите художници като им открие нови възможности за образование, изследване и професионална реализация. Наградата създава позитивен контекст за младото съвременно изкуство и благоприятна среда за развитието му. *Конкурсът* е отворен за творци до 35 години, работещи във всички медии на съвременното изкуство. Кандидатите трябва да бъдат български граждани или постоянно пребиваващи на територията на страната. *Наградата* е стипендия и шестседмичен престой в International Studio and Curatorial Program (ISCP), Ню Йорк през периода октомври 2010 – май 2011 и самостоятелна изложба през 2011 г. в галерията на ИСИ-София. *Процедура*: 1. авторите (родени не по-рано от 1975 г.) предоставят творческа документация. 2. журито на конкурса, съставено от утвърдени специалисти в областта на съвременното изкуство, обявява своите номинации до 17 април 2010 г. на сайта на ИСИ-София (http://ica-sofia.org/) 3. те се представят в изложба през м. юни-юли в Софийска градска художествена галерия. 4. журито определя победителя и го съобщава в деня на откриването на изложбата. Задължително условие е кандидатите да владеят английски език. С номинираните се провежда събеседване на английски език. *Портфолиото* трябва да съдържа: Име, адрес, телефон, e-mail Биография (CV) и библиография Снимки/разпечатки на творбите (със заглавия, размери, година) DVD (за видеотворби и пърформанси) Кандидатите могат да предоставят допълнителни материали (каталози, брошури, текстове) Приложената документация не се връща. Тя остава в архива на Наградата. *Участниците в конкурсите през 2008 и 2009 г. могат само да допълнят своята документация.* *Краен срок*: документацията се предава до 4 април 2010 г. в Софийска градска художествена галерия (за наградата БАЗА). СГХГ е партньор на проекта. *За контакт: Даниела Радева – 02 / 987 21 81 Повече на: http://ica-sofia.org/?id=98&lan=BG&cat_id=1 и http://okrazhno.blogspot.com/ Поздрави! Петър Димов PR на СГХГ - тел. 987 21 81; 0878 190 324, e-mail: petardimov@sghg.bg Софийска градска художествена галерия ул. Ген Гурко 1 София 1000 (вход откъм ул. „Княз Ал. Батенберг") тел. 02/ 9872181 за посещение: вторник-събота: 10.00 - 19.00 неделя: 11.00 - 18.00 понеделник: почивен ден

scholarship CityWriter in Graz 9/2010 to 8/2011

as in the past years, we - on the behalf of the City of Graz - are

addressing all Austrian Embassies and / or Cultural Forums abroad, but
also embassies and Cultural Institutes in Austria, as well as several
Houses of Literature and other institutions and, of course, other
persons in contact with authors, in order to draw their attention to the
current call for applications for the scholarship:

Writer of the City of Graz for the period Sep. 2010 to Aug. 2011.

We kindly ask you to forward this information to persons who might be
interested in this scholarship and, if possible, to disseminate this
call also via media, websites, etc.

At present, the young author Fiston Mwanza Mujila from the Democratic
Republic of Congo holds the position of the Writer of the City of Graz.

This scholarship allows one author to live and to work in Graz, the City
of Literature, in the Cerrini-Schloessl on the Graz Schlossberg
including the provision of an apartment free of charge (this apartment
is for a maximum of two persons only), and a monthly allowance of EURO
1.100,--.

Involvement in the literature scene in Graz and the exchange with
persons active in the local cultural sector will be desired and
requested, thus cultural and linguistic affinity towards Graz as well as
basic command of the German language is essential.

Please find attached details with regard to this call for applications
in German and English.

For more detailed information please visit:
http://kultur.graz.at/kulturamt/33
and
http://kultur.graz.at/pdfs/richtlinien_stadtschreiberin.pdf

Applications have to be submitted by 31 March 2010 at the latest (date
of the post mark) to:
Kulturamt der Stadt Graz
Stigergasse 2
A-8020 Graz
kulturamt@stadt.graz.at

Contact:
Ms Elvira Maurer
0043/(0)316/872-4907
elvira.maurer@stadt.graz.at

Please do not hesitate to contact us if you have any questions.

Kind regards

Luise Grinschgl

--
Luise Grinschgl
Kulturvermittlung Steiermark
Internationales Haus der Autoren Graz
Cultural City Network Graz
A-8010 Graz, Wielandgasse 9
luise.grinschgl@gmx.at
Tel.: 0043/(0)316/81-69-75 oder 872-4931
www.kulturvermittlung.org

as in the past years, we - on the behalf of the City of Graz - are addressing all Austrian Embassies and / or Cultural Forums abroad, but also embassies and Cultural Institutes in Austria, as well as several Houses of Literature and other institutions and, of course, other persons in contact with authors, in order to draw their attention to the current call for applications for the scholarship: Writer of the City of Graz for the period Sep. 2010 to Aug. 2011. We kindly ask you to forward this information to persons who might be interested in this scholarship and, if possible, to disseminate this call also via media, websites, etc. At present, the young author Fiston Mwanza Mujila from the Democratic Republic of Congo holds the position of the Writer of the City of Graz. This scholarship allows one author to live and to work in Graz, the City of Literature, in the Cerrini-Schloessl on the Graz Schlossberg including the provision of an apartment free of charge (this apartment is for a maximum of two persons only), and a monthly allowance of EURO 1.100,--. Involvement in the literature scene in Graz and the exchange with persons active in the local cultural sector will be desired and requested, thus cultural and linguistic affinity towards Graz as well as basic command of the German language is essential. Please find attached details with regard to this call for applications in German and English. For more detailed information please visit: http://kultur.graz.at/kulturamt/33 and http://kultur.graz.at/pdfs/richtlinien_stadtschreiberin.pdf Applications have to be submitted by 31 March 2010 at the latest (date of the post mark) to: Kulturamt der Stadt Graz Stigergasse 2 A-8020 Graz kulturamt@stadt.graz.at Contact: Ms Elvira Maurer 0043/(0)316/872-4907 elvira.maurer@stadt.graz.at Please do not hesitate to contact us if you have any questions. Kind regards Luise Grinschgl -- Luise Grinschgl Kulturvermittlung Steiermark Internationales Haus der Autoren Graz Cultural City Network Graz A-8010 Graz, Wielandgasse 9 luise.grinschgl@gmx.at Tel.: 0043/(0)316/81-69-75 oder 872-4931 www.kulturvermittlung.org

Stipendienausschreibungen "KULTURMANAGER AUS MITTEL- UND OSTEUROPA" 2010/11

FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW ***************************************************************************** KULTURMANAGER aus MITTEL- UND OSTEUROPA ein Programm der Robert Bosch Stiftung durchgeführt von MitOst e.V. www.moe-kulturmanager.de ***************************************************************************** A U S S C H R E I B U N G Die Robert Bosch Stiftung lädt 12 Hochschulabsolventen aus Mittel-, Ost- und Südosteuropa zu einer dreizehnmonatigen Qualifizierung im Kulturmanagement nach Deutschland ein. Die Stipendiaten übernehmen ab Oktober 2010 die Aufgabe, in innovativen Projekten die kulturelle Vielfalt der Länder Mittel-, Ost- und Südosteuropas und insbesondere die junge Kunst- und Kulturszene ihres Landes in Deutschland zu präsentieren. Sie sind deutschlandweit in Gastinstitutionen (mit Ausnahme von Berlin) tätig, die Erfahrungen in der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Kunst und Kultur haben und ihre Kontakte nach Mittel-, Ost- und Südosteuropa vertiefen wollen. Fester Bestandteil des Programms sind Fortbildungen zu Projektplanung, Mitteleinwerbung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Verhandlungsführung. Das Programm wird durchgeführt vom MitOst e.V. (www.mitost.org). Eine ONLINE-BEWERBUNG ist bis zum 14. MÄRZ 2010 ausschliesslich über http://www.moe-kulturmanager.de/jetzt-bewerben/ möglich. PROFIL DER KANDIDATEN Für das Programm werden Kulturmanager(w/m)gesucht, die ihren Lebensmittelpunkt in Mittel- und Osteuropa haben und über folgende Qualifikationen verfügen: * Projekt- oder Berufserfahrung im Kulturbereich * Kontakte zu der jungen Kunst- und Kulturszene ihres Landes * gute Deutschkenntnisse * Hochschulabschluss * überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Selbständigkeit LEISTUNGEN DER ROBERT BOSCH STIFTUNG Die Kulturmanager erhalten dreizehn Monate lang ein monatliches Stipendium der Robert Bosch Stiftung in Höhe von 1000 Euro. Die Reisekosten nach Deutschland und zu den Fortbildungen werden ebenso übernommen wie die Kosten für eine Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung sowie alle Fortbildungskosten. Auch wird der berufliche Wiedereinstieg im Heimatland unterstützt. ************************************************************************** CALL FOR APPLICATION 2010/11 'CULTURAL MANAGERS FROM CENTRAL AND EASTERN EUROPE' *************************************************************************** The Robert Bosch Stiftung (www.bosch-stiftung.de) invites selected German speaking fellows from Central, Eastern and Southeastern Europe to Germany for a thirteen-month course qualifying them in international cultural management. The aim of the program is to familiarize a German audience with the cultural variety of these countries, to strengthen network structures for workable cooperative ventures between Germany and its eastern neighbours, and to qualify the next generation of managers for international cultural exchange. The program is carried out by MitOst e.V. (www.mitost.org). Further information and the online-application UNTIL MARCH 14TH 2010 on: http://www.moe-kulturmanager.de/jetzt-bewerben/ . -- _________________________________________________ Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa ein Programm der Robert Bosch Stiftung Schillerstraße 57 | 10627 Berlin Telefon: +49 - (0)30 -- 31 51 74 87 Telefax: +49 - (0)30 - 31 51 74 71 E-Mail: dora.schneider@moe-kulturmanager.de www.moe-kulturmanager.de Das Programm wird durchgeführt von MitOst e.V. www.mitost.de

*ХАРТА* Представление и безплатен уъркшоп

*ХАРТА* Между 21ви и 27ми Септември гръцкият хоеограф Константин Михос и танцова компания Wrong Movement от Атина ще гостуват на театъра на Софийския университет Алма Алтер за съвместната продукция - *Харта*. *Харта* е танцов проект, иницииран от Константин Михос и Wrong Movement, чиято премиера се състоя в Атина през декември 2008г., с участието на артисти от Гърция, Албания, България, Румъния и Сърбия. Следвайки първоначалния си план, по настоящем проектът обикаля Балканите, за да се среща с танцьори и артистични общности с цел да осъществи общобалкански културен обмен. След като приключи турнето, проектът ще се завърне отново в Атина, където в заключително представление ще събере участвалите танцьори от всички посетени държави. По време на турнето Константин Михос ще води безплатни уъркшопи по контакт импровизация и пърформанс за танцьори. В уъркшопите са добре дошли и актьори, които желаят да работят съвместно с професионални танцьори и да вземат участие в проекта. Името *Харта* е заето от основния труд на Ригас Велестинлис-Фереос (Рига от Фере), гръцка историческа фигура от 18ти век. *Харта* представлява подробна карта на Балканския полуостров, израз на визионерската концепция на Ригас за мирна, свободна и демократична балканска конфедерация, в която всички религии и националности имат своето място. Танцовия проект *Харта* не цели да представи личността Ригас Велестинлис. Той използва идеята на Ригас като отправна точка към един деконструиращ процес, тематизиращ представите ни за история, идентичност, национална гордост, общи културни характеристики, потисничество в съвременния живот и др., както и как те биват възприемани, интерпретирани и изразени от телата на жителите на Балканите. Копродукцията с Алма Алтер в София е първата спирка на турнето, след което * Харта* ще посети Белград и Букурещ през зимата на 2009г. *Харта в София* Заедно с танцовата компания Wrong Movement, Константин Михос ще води уъркшоп по Контакт импроизация и пърформанс в Алма Алтер от 21ви до 25ти септември. Уъркшопът е безплатен и отворен както за професионални танцьори и актьори, така и за студенти, който проявяват интерес да се присъединят към проекта * Харта*. При желание за участие, моля изпратете кратка автобиография на един от посочените по-долу адреси, или се свържете с нас по телефона. Представленията на *Харта* ще се състоят в залата на Алма Алтер на 26ти и 27ми септември от 20ч. Вход свободен. *Харта* *Концепция*, *режисура и хореография*: Константин Михос *Танцьори*: Ленио Каклеа, Еле Мелнишка, Костас Чукас, Мария Фундули, Кристина Василиу, Емилиос Арапоглу, както и гости от всяка посетена държава. *Контакт за информация*: Константин Михос: "mailto:mixosk@otenet.gr" mixosk@otenet.gr (на английски) Еле Мелнишка: "mailto:3elena@gmail.com" 3elena@gmail.com(български/английски) или 0888 38 96 72

Резидентна програма за български визуални артисти

**Резидентна програма за български визуални артисти
Място: Винтертур, Швейцария
Кандидатстване: 24 март 2009*


Швейцарската фондация за култура “Про Хелвеция” предоставя възможност за
резиденция в Швейцария на български артисти, занимаващи се професионално
с визуални изкуства. В България програмата се администрира от Фондация
“Арт Офис”.

Могат да кандидатстват изявени практици и теоретици от сферата на
визуалните изкуства, чиито имена все още не са познати на международната
сцена. Кандидатите трябва да имат интерес към взаимодействие с културата
на приемащата страна и да имат сравнително добри познания по немски,
английски или френски език.
Предложението е адресирано към хора на изкуството, целящи промяна в
заобикалящата ги среда и разширяване на мирогледа си; артисти, желаещи
да развият своите проекти, да добият специфични знания и умения, да
правят работни семинари, да споделят идеи и да се срещнат с нова аудитория.
Изхождайки от принципа на интеркултурния обмен, “Про Хелвеция” ще
разглежда с предимство проекти, които имат потенциал за развитие и
възможност за последващи действия (follow-up), както и въздействие в
международен план.

Мястото на резиденцията е Villa Stra"uli, Winterthur (25 км
североизточно от Цюрих), www.villastraeuli.ch

*Периодът на пребиваване е 2 октомври - 29 ноември 2009.*

Стипендията покрива самолетен билет до Цюрих и обратно, разрешително за
престой, застраховка, настаняване в резидентната база на Villa Stra"uli,
дневни, материали за работа на максимална стойност CHF 1000, асистенция
от местно лице.

*Кандидатурите се подават на 24 март 2009 г. във фондация “Арт Офис”.*

Подробна информация за начина за кандидатстване и необходимите документи
ще намерите на: www.artoffice.bg