MR. & MS. STRAGEDY – A Journey Towards The European Dream

Text auf Deutsch weiter unten! ……………………………… MR. & MS. STRAGEDY – A Journey Towards The European Dream Лора Димова (България) & Симо Саарикоски (Финландия) Откриване: 4.11.2010, четв., 18.00 часа, Гьоте-институт България Експозиция: 4.11. – 25.11.2010 Изложбата, състояща се от фотографии и видео, представя въображаема източноевропейска двойка по време на пътуването й към Западна Европа с идеята за по-добър живот. Чрез елементи на фантастика, реализъм и черен хумор проектът разкрива трудностите на изпитанието, като задава жизнено важния въпрос: могат ли очакванията и реалността да се срещнат? Какво коства успешното интегриране към една нова култура, когато ежедневието е борба за оцеляване? Проектът е реализиран в София и Берлин в периода 2009 – 2010 година. …………………………. MR. & MS. STRAGEDY – A Journey Towards The European Dream von Lora Dimova & Simo Saarikoski Ausstellungseröffnung: Do., 4.11.2010, 18.00 Uhr, Goethe-Institut Bulgarien Ausstellungsdauer: 4.11. – 25.11.2010 Die Ausstellung zeigt Fotografien und Videos von einem imaginären osteuropäischen Paar auf seiner Reise nach Westeuropa, wo es nach einem besseren Leben sucht. Elemente von Fantasie, Realismus und schwarzen Humor in den Werken zielen auf die lebenswichtige Frage, wie weit sich die Erwartungen mit der Wirklichkeit decken. Welchen Preis hat die erfolgreiche Integration in eine neue Kultur, wenn sich der Alltag in einen Überlebenskrieg verwandelt? Das Projekt wurde in Sofia und Berlin 2009/2010 realisiert. …………………………….. Olja Mateeva, Sekretariat Goethe-Institut Bulgarien Budapesta-Str. 1 1000 Sofia / Bulgarien Tel. 00359 2/ 939 0100, 0101 Fax 00359 2/ 939 0199 E-mail: sekr@sofia.goethe.org www.goethe.de/sofia Информирайте се своевременно за нашите прояви. Абонирайте се за нашия нюзлетър! Erfahren Sie rechtzeitig von unseren Veranstaltungen. Abonnieren Sie unseren Newsletter! Гьоте-институт България вече е във Facebook! Das Goethe-Institut Bulgarien ist bei Facebook!

artnewscafe: изложба Young & Bulgarian 2010 - Брита Морис Пиментел

Брита Морис Пиментел Young & Bulgarian 2010 фотографска изложба 17 август - 17 септеври откриване 18:00 часа, 17 август, вторник: Вероника Келбечева представя авторката и създаването на изложбата Темата на проекта "Young&Bulgarian" 2010 е провокирана от първото посещение на Брита Пиментел в България през пролетта на 2009 година. Любопитството й към това какви са младите българи вдъхновява проекта й за фотоизложба. Около година по-късно идеята вече е факт и за осъществяването й Брита Пиментел си служи с комбинация от собстевните си фотографии, цитати от българското изкуство от края на 19 и началото на 20 век, както и мисли на извесни българи. Резултатът от този многопластов артистичен проект е изложбата, коята ще бъде достъпна от 17 август в artnewscafe в Пловдив. Изложбата на Брита Пиментел е съставена от портретни снимки на млади българи, заснети по естесвен начин в собствената им социална среда, цитати от произведения на българското изкуство, литература и няколко есеистични текста, които са още един щрих към впечатлението от това „да си млад и да си българин". Каталогът към изложбата e е издаден през 2010 Германия от Conference Point Verlag в Хамбург "Young&Bulgarian" 2010, чиито жанр тя определя като семиотично фото есе. Връзката между определени знаци и символи на българската култура и съвремие, схванати от пръв поглед посредством тези три елемента – рисунка, фотография и думи – ein Versuch anders zu denken (опит да се мисли различно). Брита Пиментел e родена в Клеве, Германия. Завършва право в Хайделберг и Института по фотография в Ню Йорк. Прекарва известно време в Бразилия, където печели наградата на Сдружението на критиците в Сао Паоло за фотографско есе. В България за пръв път пристига по препоръка на приятел. С настоящата изложба "Young&Bulgarian" Брита Морис Пиментел печели наградата на Литературния конкурс за художествено творчество на българите в Хамбург за 2010 година. До сега има планирани четири изложби, от които първата е тази в artnewscafe в Пловдив, кадето Брита заснема голяма част от фотографиите си. Другите изложби следват до края на годината в София, Хамбург и Берлин. artnewscafe www.artnewscafe.com news@artnewscafe.com ул. Отец Паисий 38, Пловдив