kurzfilme gesucht/ call for short films

English version below ------------------------------------- Kahle Hauswände zu Leinwänden! 1. Neuköllner Kurzfilmwanderung in Berlin sucht Kurzfilme zum Thema REISEN! Im Juli 2011 findet in Berlin die 1. Neuköllner Kurzfilmwanderung statt. Was ist eine Kurzfilmwanderung? Mit einem mobilen Videobeamer werden kahle Hauswände und Fassaden mit Bildern und Leben gefüllt. Zu Fuß zieht das Publikum durch Neukölln und macht in Baulücken, Hinterhöfen, ungenutzten Brachflächen und leeren Parkplätzen Station, um Kurzfilme zu schauen. Nach zwei, drei Filmen geht es weiter zur nächsten improvisierten Leinwand. Kurzfilmwanderung bedeutet: Mit Filmen die Stadt anders sehen – umsonst & für alle! Gesucht werden Kurzfilme aller Art zum Thema REISEN: Dabei kann es um tatsächliche Reisen gehen oder um Reisen im Kopf, um Zeitreisen, um Reisefieber und Flugangst, um Sehnsucht nach Ausbruch aus dem Alltag, um Migration und Flucht, Science Fiction, geographische und soziale Grenzen und und und... Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Willkommen sind fiktionale Storys genauso wie dokumentarische Filme, Trick- oder Animationsfilme; lustige, melancholische und spannende Geschichten ebenso wie politisch engagierte. Schickt uns eure Filme per Mail oder als Link, auf CD oder DVD. Länge: Maximal 10 Minuten. Offen für alle Genres. Internationale Beiträge sind besonders willkommen! (Bitte mit englischen Untertiteln) Einsendeschluss: 1. Mai 2011. Wir freuen uns, mit euch auf Reisen zu gehen! Das Città Aperta-Team Mail: citta_aperta@yahoo.com Facebook : 1. Neuköllner Kurzfilmwanderung - 1st Neukölln Short Film Walking-Tour Blog : http://cittaaperta2011.wordpress.com/ ------------------------------------- ENGLISH Silver screen house walls! Call for short films about TRAVEL for the 1st Neukölln Short Film Walking-Tour in Berlin. We are looking for all kinds of short films for the 1st Neukölln Short Film Walking-Tour, which will take place in Berlin in July 2011. A short film walking-tour? Film projectors turn bare house walls into silver screens filled with images and life. The audience walks through Neukölln, stopping at empty (parking) lots, backyards and derelict city spaces to watch short films. After two or three films, it's time to push on to the next improvised screen. Short film walking-tour is a synonym for seeing the city with different eyes through film. Everyone is invited, and it's for free! We are looking for short films of any kind which focus on TRAVEL. This could mean anything from an actual vacation to an imaginative one, from being excited to being nervous about traveling or an actual fear of flying, a yearning for an escape from the daily routine, time travel, science fiction, or migration, flight, and geographical and social borders. The list could go on and on... Let your imagination run wild! We welcome fiction as well as documentary films, cartoons or animated films and funny, melancholic and trilling stories just as politically committed ones. Send us your films via e-mail or as link, on a CD or DVD. Length: 10 minutes max. Open for all genres. International contributions with English subtitles please. Entry deadline: 1st May, 2011. We are looking forward to travel with you! The Città Aperta Team Mail: citta_aperta@yahoo.com Facebook : 1. Neuköllner Kurzfilmwanderung - 1st Neukölln Short Film Walking-Tour Blog : http://cittaaperta2011.wordpress.com/ Olja Mateeva, Sekretariat Goethe-Institut Bulgarien Budapesta-Str. 1 1000 Sofia / Bulgarien Tel. 00359 2/ 939 0100, 0101 Fax 00359 2/ 939 0199 E-mail: sekr@sofia.goethe.org www.goethe.de/sofia Информирайте се своевременно за нашите прояви. Абонирайте се за нашия нюзлетър! Erfahren Sie rechtzeitig von unseren Veranstaltungen. Abonnieren Sie unseren Newsletter! Гьоте-институт България вече е във Facebook! Das Goethe-Institut Bulgarien ist bei Facebook!