Нощта на музеите и галерите Пловдив идва! / Night of museums and galleries Plovdiv is coming!

НОЩ НА МУЗЕИТЕ И ГАЛЕРИИТЕ – ПЛОВДИВ 2010 24+25 СЕПТЕМВРИ За шести пореден път в Пловдив ще се проведе вече традиционната Нощ на музеите и галериите. Поради големия интерес и наситения афиш, тази година програмата е организирана в две вечери – 24 и 25 септември (петък и събота), а събитията започват в 19:00 ч. и приключват в 1:00 след полунощ. Жителите и гостите на Пловдив ще могат да избират между три основни програми: Музеи и галерии (на 24 септември), Култ. и клуб (на 25 септември) – с участието на културни институти, книжарници, неформални арт пространства и клубове, и Събития в градска среда (24 и 25 септември). И трите програми са едновременно сериозни и забавни, образователни и любопитни. Ако искате да дойдете с деца, вашият ден е 25-и септември, когато ще се проведе Малката Нощ – с програма за най-малките (11.00 – 19.00 ч.). В последните няколко години Нощта на музеите и галериите в Пловдив се превърна в едно от най-мащабните културни събития в България, в емблема на региона и страната. Следвайки световната традиция, пловдивската Нощ активира местната артистична общност и провокира галеристи, музейни директори и артисти да представят работата си по най-интересния и атрактивен начин. В програмата са включени специално организирани изложби, програми за възрастни и деца, интерактивни пърформанси, срещи с художници, живи градски случки, концерти, прожекции и уъркшопове в достъпен за широката публика формат. Тази година афишът включва близо 20 часа културна продукция, която ще бъде представена в продължение на две нощи на 58 места. Сред най-интересните акценти в програмата са: представянето на проекта на Иван Мудов „МУСИЗ - Музей за съвременно изкуство" в Регионалния исторически музей – Експозиция „Съединение на България"; „Peep Show" – пърформанс на Мариела Гемишева в Галерия "Сариев"; специалното участие на берлинската арт група Club Real на паркинга на ресторант "Фреш", ул. "Отец Паисий"; инсталацията Living Museum на Васил Тучков, подредена в стар тютюнев склад; Вечер на Япония в Центъра за съвременна история, изложбата "Димитър Кавра – фотолетописецът на Пловдив" на Държавен архив – Пловдив и др. Новата визуална концепция на Нощта на музеите и галериите е изработена от Постстудио за визуална култура и е вдъхновена от типографията. Акцентът в цялостната комуникация на фестивала е върху индивидуалните програми и събития на участниците, като най-важните от тях ще бъдат представяни ежедневнo в блога на Нощта (www.gallery-night.info/blog) след средата на м. август и в сайта за видео обмен YouTube. Студенти в областта на хуманитарните науки и културния мениджмънт от различни университети в страната ще имат възможност да придобият практически умения в специалната Стажантска програма на Нощта, която вече работи в подкрепа на организаторите. Нощта на музеите и галериите Пловдив – 2010 се организира от Фондация "Отворени изкуства" със съдействието на Община Пловдив и подкрепата на Фондация "Америка за България" и "Виваком". С пълната програма можете да се запознаете след 1 септември на www.gallery-night.info, а блогът на фестивала www.gallery-night.info/blog стартира в средата на август. Актуални новини ще бъдат публикувани в страниците на Нощта във Facebook и Twitter. www.twitter.com/museumnight www.facebook.com/pages/Night-of-Museums-and-Galleries-Plovdiv/116016504370 www.youtube.com/museumgallerynight -------- NIGHT OF MUSEUMS AND GALLERIES, PLOVDIV 2010 24+25 SEPTEMBER For the sixth consecutive year, Plovdiv welcomes art lovers from around Bulgaria to its annual Night of Museums and Galleries. Following the overwhelming popularity of the event in previous editions, the program this year is organised in two days – 24 and 25 September (Friday and Saturday), starting at 7.00 p.m. on each of the days and closing at 1.00 in the morning. There are three main programs to choose from: Museums and Galleries (on 24 September), Culture at Large (on 25 September) – organised jointly with the cultural institutes, bookshops, informal art spaces and clubs in town, and Arts in the Open (on 24 and 25 September). All three programs are simultaneously entertaining and serious, educational and fun. If you are a parent, mark down 25 September which hosts the Children's Night of Museums and Galleries (11.00 a.m. - 7.00 p.m.). In the last six years, the Night of Museums and Galleries in Plovdiv has grown into one of the biggest art events in Bulgaria – an artistic landmark for both the country and the region. Following the example of other cities across the world, the Plovdiv Night provokes the local art community – gallery and museums directors, curators and artists – to present their work in the most attractive and appealing way. Each year it hosts a wide variety of exhibitions, interactive performances, screenings, workshops, concerts, live events and others, in a format accessible to a wider public. Audiences this year will have a chance to attend a program of 20 hours which will run simultaneously in 58 locations, across two days. The highlights this year include: a presentation of Ivan Moudov's MUSIZ – Museum for Contemporary Art at the Regional Museum of History / Bulgarian Reunion Hall; Peep Show – a performance by Mariela Gemisheva at Sariev Gallery; a special guest appearance by the Berlin-based group Club Real in the parking lot of restaurant Fresh; Vassil Tuchkov's installation The Living Museum in a former tobacco warehouse; Japanese Night at the Centre for Contemporary History and the photo exhibition "Dimitar Kavra: Plovdiv's Photo Annalist" at the Plovdiv State Archives. The new visual identity of the Night of Museums and Galleries is minimalist, typography-based and content-driven, and was developed by the Poststudio for Visual Culture. Students in art management and the humanities from different universities will get a chance to acquire hands-on skills and experience in the Night's Internship Program. The Night of Museums and Galleries is organised by the Open Arts Foundation in co-operation with the Municipality of Plovdiv and the support of the America for Bulgaria Foundation and Vivacom. A full program will be available after 1 September at www.gallery-night.info. You can join the art discussions on our blog at www.gallery-night.info/blog (starting mid-August) or follow some of the events from a distance on www.youtube.com. The latest news will be made available on the Night's pages in Facebook and Twitter. www.twitter.com/museumnight www.facebook.com/pages/Night-of-Museums-and-Galleries-Plovdiv/116016504370 www.youtube.com/museumgallerynight -- Vesselina Sarieva, director OPEN ARTS Foundation a: 36, Otets Paisiy str. Bulgaria, Plovdiv 4000 m: +359 884 708 570 - NIGHT of Museums and Galleries www.gallery-night.info www.gallery-night.info/blog