english version follows
images and more at http://a-a-h.info
A-A-H! Campaign
(Проект „Всичко за мъжа”)
Един проект на Goethe-institut България & вестник “39грама”
Инициатор и куратор на проекта: Венцислав Занков
за контакти: Гьоте-институт БЪЛГАРИЯ
тел. 939 0114
Венцислав Занков
0887 51 9794
уеб сайт
http://a-a-h.info
Проектът „Всичко за мъжа” има за цел да изследва със средствата на изкуството и в публичното пространство възможните интерпретации на състоянието „мъж” в първите 10 години на 21-ви век.
За 2008 година с използването на популярните средства за комуникация, пропаганда и реклама /онлайн медии, печатните медии и телевизията/, в проекта се включиха 50 артисти от 12 страни. Селекция на техните визуални и концептуални предложения за интерпретиране на съвременното състояние „мъж” бяха изложени със съдействието на столична дирекция „Култура” без уговорки на открито на едно от най-оживените публични места в София – в градската градинка пред народен театър „Иван Вазов”, както и онлайн на сайта на проекта, с възможност за пряк коментар и гласуване, чрез което бе определена и наградата на публиката - Щефан Боненбергер с работата си „Holly Imagination”. /виж линк –награда на публиката/
На 22 септември 2008 14 селектирани творби от участващите в проекта за 2008 година артисти ще изместят традиционните рекламни билбордове в центъра на София, като покажат нерекламни артистични версии за присъствие, отсъствие и варианти на мислене за мъжа днес.
Проектът има амбициозната цел като използва същите тези средства на пропагандата и рекламата, създали и разработили в масовото съзнание клишета и стереотипи за мъжко, мъжки образ и мъжки просперитет, да пренасочи и покаже противоречивото мислене и разбиране за мъжа в началото на 21-век. Проектът дава възможност и за авторефлексивно, лично полагане на „себе си” в средата на клишетата и търговските послания, като внася съмнение в достоверността на познатия рекламен образ чрез пренебрегването му и прокарване на двузначност на посланието и /нетърпима за тази медия/ колебливост в питането за „мъжът днес?”. Проектът има смелостта да внесе в една изцяло комерсиална, агресивна, безапелационна рекламна среда и медия каквато е уличната реклама на най-оживени горещи точки в мегаполиса чужди за нея визуални интерпретации на лични преживявания, свързани със срещата с мъжа в огледалото.
Резултатите от проекта като изложба от билбордове могат да се видят от 22.09.2008 на кръстовището на Софийски университет срещу клуб „Ялта” /бул. „Васил Левски” и бул. „Цар Освободител”/ както и по протежение на бул. България - на „Д. Несторов”; ул „Нишава”, бул. „Гоце Делчев” и бул. „Т. Каблешков”
Списък на артистите и работите в билборд кампанията “Всичко за мъжа” 22.09 - 06.10 2008 , София
България, Bulgaria
stands and tests 2001-2005
Стендове и изпитания, 2001-2005
Ферхат Йозгюр/Ferhat OZGUR 1965
Turkey/United Kingdom,
“Felt Like A Prophet Today”, 2007,
Днес се почувствах пророк
Хайми Фенихел/Haimi Fenichel 1972,
Israel, Израел
Horror Vacui *страх от празното, 2008
Хуа Куан Сай/Hua Kuan Sai 1976,
Singapore/United Kingdom,
They will still be there next year (2007)
Те ще са пак там и догодина (2007)
Жорас-Георги Георгиев/Jorrras -Georgi Georgiev 1975,
България,
series Distortions - PAUSE - 2008
Леонарда Видан/Leonarda Vidanne (Kristina Vidanec) 1977 Croatia/Хърватия
my partner – my friend II, 2006.
Мой партньор-мой приятел
Любен Босилков/ Ljuben Bossilkov 1971
България, Bulgaria
Мъжете от Светлата страна
Любомир Армутлиев/ Ljubomir Armutliev – Lubri, 1997
България, Bulgaria
Портрет на мъж с тениска 38
Ноа Бен Шалом/Noa Ben-Shalom 1975
Israel, Израел
Soldiers, Hebron, 2001
Войници, Хеброн, 2001
Паула Делгадо/ Paula Delgado 1977
Montevideo, Uruguay, Монтевидео, Уругвай
How Come You Are So Beautiful _03
как е възможно да си толкова красив #03
Рада Букова/ Rada Boukova 1973 България/Франция,
Bulgaria / France
Доминик в Хамбург, 2007
Dominique in Hamburg, 2007
Сашо Врабич/Saso Vrabic 1974
Slovenia /Словения
Face (Лице), 2006 /Нямам нужда от пластична хирургия, защото искам синът ми да прилича на мен/
Щефан Боненбергер/ Stefan Bohnenberger 1959 Германия/Белгия,
How Prinz Stufitz reacted on a female attack, Hampi (India) 2000
Как принц Щуфиц реагира на феминистка атакар Хампир Индияр2000
Сузане Гревен/ Susanne Greven 1963
Германия, Germany
Man under the bed, 1994
Човек/мъж/ под леглото 1994
Номинации за голямата награда „Венцислав Занков” за 2008
За 2008 ма за наградата за съвременно независимо изкуство „Венцислав Занков” /1000 евро/ са номинирани следните работи и автори /виж повече за наградата /
· Ферхат Йозгюр/Ferhat OZGUR 1965
Turkey/United Kingdom,
“Felt Like A Prophet Today”, 2007
Днес се почувствах пророк
· Хайми Фенихел/Haimi Fenichel 1972,
Israel, Израел
Horror Vacui *страх от празното, 2008
· Рада Букова/ Rada Boukova 1973 България/Франция,
Bulgaria / France
Доминик в Хамбург, 2007
Dominique in Hamburg, 2007
За 2008 година проектът „Всичко за мъжа” ще завърши с връчване на наградата за съвременно независимо изкуство „Венцислав Занков” и отпечатване на каталог на произведенията на участващите в кампанията артисти.
----------------
“ALL ABOUT HIM” CAMPAIGN
A-A-H ! Campaign ( ALL ABOUT HIM Project )
Project of : Goethe-Institut Bulgarien & “ 39 grama” Newspaper
address: Goethe-Institut Bulgarien, 1. Budapeshta Str. Sofia 1000, Bulgaria, tel. +395 2 939 0114
mail: prog@sofia.goethe.org
Project initiated and curated by: Ventsislav Zankov,
contact tel. +359 887519794,
projects' website: http://a-a-h.info
The ‘All about Him’ Project aims to reflect through artistic means and in the public domain possible interpretations of men’s status nascendi in the first decade of the 21st c.
50 artists from 12 countries got involved in the project in 2008 through employing the widely used vehicles of communication, propaganda and advertising (print and electronic media). Their visual proposals and concepts for interpreting the ‘men’ phenomenon of today were presented censorship-free in an open-air exhibition at one of the most thriving public spaces in Sofia’s downtown area: the city garden right across from the ‘Ivan Vazov’ National Theatre. The selected visual proposals and concepts were posted on-line on the project website, featuring comments section for viewers and online voting which resulted in ‘The Pedestrian Award’ Winner Stefan Bohnenberger for his work ‘Holly Imagination’.
14 of the works presented at the exhibition which have passed the project’s Final Selection will replace the usual commercial billboards in Sofia’s downtown area on September 22nd to present non-commercial artistic visions for men’s presence and absence, for alternatives to understanding the men of today. The challenging goal of this project is to present and explore the controversies in our understanding about men’s roles today, in the beginning of the 21 c., by employing the same vehicles of propaganda and advertising which have invented for mass consumption the clichés and stereotypes of ‘being male’, of men representations and particularly those linked to prosperity in the first place. This project opens an opportunity for claiming self-reflection with a focus on the intimate and the personal in an environment of clichés and commercial ‘messages’, and thus questioning the authenticity of the convenient commercial image in the process. It is an effort that strives to discard commercial images and to lend ambivalence and (unpardonable for this environment) open-ended-ness in the search for men today. This project braves to challenge the deeply commercial, aggressive and ‘barring the right to appeal’ advertising business - and in particular the outdoor commercials at the hottest spots in the metropolis - with visual interpretations and personal experiences linked to facing the mirror and coming to terms with what men are today.
All about him Billboard Campaign,
Sofia September 22nd through October 6th 2008
…the crossing of Vassil Levski Blvd. and Tsar Osvoboditel Blvd. right across from Yalta Club and the main entrance of Sofia University
…the crossings of Bulgaria Blvd. and Nishava Str, Gotse Delchev Blvd., Nestorov Blvd and Todor Kableshkov Blvd.
WATCH THEM OUT!
List of participating artists/works
Dan Tenev 1958, Bulgaria
"Stands and tests 2001-2005"
Ferhat OZGUR 1965, Turkey/United Kingdom,
“Felt Like A Prophet Today”, 2007,
Haimi Fenichel 1972, Israel,
"Horror Vacui" , 2008
Hua Kuan Sai 1976, Singapore/United Kingdom,
"They will still be there next year" (2007)
Jorrras -Georgi Georgiev 1975,Bulgaria
series Distortions - "PAUSE" , 2008
Leonarda Vidanne (Kristina Vidanec) 1977, Croatia
"My partner – my friend" II, 2006.
Ljuben Bossilkov 1971, Bulgaria
"Men who arrive the from the country of light" 2008
Ljubomir Armutliev – Lubri, 1997 Bulgaria
"A Man"
Noa Ben-Shalom 1975, Israel
"Soldiers", Hebron, 2001
Paula Delgado 1977
Montevideo, Uruguay,
"How Come You Are So Beautiful" _03
Rada Boukova 1973 Bulgaria / France
Dominique in Hamburg, 2007
Saso Vrabic 1974 Slovenia
"Face" , 2006
Stefan Bohnenberger 1959 Gremany
"How Prinz Stufitz reacted on a female attack", Hampi (India) 2000
Susanne Greven 1963, Germany
"Man under the bed", 1994
Nominations for the 2008 ‘Ventsislav Zankov’ Grand Jury Award
The following artists have been nominated for the 2008 ‘Ventsislav Zankov’ award for independent contemporary art (amounting 1000 EUR)
(more on the award http://a-a-h.info/zankov_award_en.htm)
- Ferhat OZGUR 1965, Turkey/United Kingdom,
“Felt Like A Prophet Today”, 2007, - Haimi Fenichel 1972, Israel,
"Horror Vacui" , 2008 - Rada Boukova 1973 Bulgaria / France
Dominique in Hamburg, 2007
The release of a catalogue featuring the participating artists and the award winning ceremony for the 2008 ‘Ventsislav Zankov’ Award for independent contemporary art will mark the wrap-up of project activities for 2008.
Няма коментари:
Публикуване на коментар