kubinski sabitija v Sofia 15-19 noemvri

Кубинските събития в София 2010 15—19 ноември 2010 Нова кубинска литература, филми, храна и музика Кино Влайкова Ресторант „Made in Home" (ул. Ангел Кънчев 30А) Art Hostel (ул. Ангел Кънчев 21A) Smile Café (ул. Стара планина 8-10) По идея на издателска къща Жанет 45 Защо кубински събития? Издателска къща Жанет 45 публикува за първи път на български език две от големите произведения на модерната кубинска литература, „Преди да падне нощта" от Райналдо Аренас и „ Ягода и шоколад" от Сенел Пас. С тези две заглавия Кубинската поредица на издателството наброява вече осем книги. Това е повод да поговорим за кубинската литература и култура в момента, за новите тенденции, да ви представим някои от големите имена на кубинския филм. България и Куба са в дипломатически отношения вече точно 50 години. Но познаваме ли се реално? Кубинските събития са опит за диалог и размисъл. Основна програма 15 ноември 2010, понеделник Премиера на книгата „Преди да падне нощта" от Рейналдо Аренас (превод Стоян Йорданов) Прожекция на едноименния филм на Джулиан Шнабел (2000, 133', с български субтитри) Разговор за книгата и филма Кино „Влайкова", 18:30 – 21:30 16 ноември 2010, вторник Представяне на кубинската поредица на издателство „Жанет 45"; кубинска храна С участието на Лили Табакова, Василена Мирчева, Румен Стоянов,Стоян Йорданов (преводачи), Диана Иванова (журналист), Манол Пейков (издател) Ресторант Made in Home, 18:30 – 20:30 17 ноември 2010, сряда Премиера на книгата „Ягода и шоколад" от Сенел Пас (превод Еми Барух) Прожекция на едноименния филм на Томас Гутиерес Алеа и Хуан Карлос Табио (1994, 108'., с български субтитри) Разговор за книгата и филма Кино „Влайкова", 18:30 – 21:30 18 ноември 2010, четвъртък Прожекция на документалния филм „Моята улица: Куба" на Диана Иванова и Бабак Салари (2010, 28', с български субтитри) Разговор за филма и проекта. Кубинска храна Ресторант Made in Home, 18:30 – 20:30 Съпътстваща програма Големите имена на кубинското кино Art Hostel Умберто Солас, "Barrio Cuba", 2005, 105' (16 ноем 2010, 16:00) Фернандо Перес, "Suite Habana", 2003, 84' (17 ноем 2010, 16:00) 100 % Кубинска музика с Мишо "Bailando Pegaito"Димов от salsa Doctors DJ Circle (17 ноем 2010, 20:00-22:30) Вход: 2лв. Умберто Солас, "Lucia", 1968, 159' (18 ноем 2010, 16:00) Всички филми са с английски субтитри. Документален поглед към Куба Art Hostel Джудит Грей (Австралия), "Sin embargo", 49' (19 ноем 2010, 16:00) Диана Иванова (България), Бабак Салари (Канада), „Моята улица Куба", 2010, 28'(19 ноем 2010, 17:00) Разговор: Кубинската култура през Специалния период на 90-те. Модератор Диана Иванова (19 ноем 2010, 17:30)

COGWHEEL CRACK - LIVE - nov 5 - Friday - 20:00 - CHAIKA

COGWHEEL CRACK LIVE 5 ноември 2010, петък, 20:00h ЧАЙКА - Раковски 122, вход откъм Хан Крум http://www.myspace.com/cogwheelcrack COGWHEEL CRACK е експериментален електронен нойз индустриал проект, основан от Ицо Дарка и Зомба. Характерна черта е смесването на несъвместими и абсурдни послания, звуци и музикални форми. Dub, rege, noise, punk, synthpop, chiptune, industrial, дори фолклорни инструменти са вплетени здраво в стена от шум, в която всеки би могъл да види и чуе това, което му се струва правилно. с подкрепата на Студио Даухаус --- COGWHEEL CRACK LIVE Nov 5, 2010, Friday, 20:00h at CHAIKA – 122 Rakowski Str, entrance from Han Krum Str COGWHEEL CRACK is an experimental electro-noise industrial project created by Ico the Dark and Zomba.A characteristic feature of their music is the mix of controversial and absurd messages, sounds and music forms. Dub, Reggae, Noise, Punk, Synthpop, Chiptune, Industrial and even folk instruments are entwined firmly into a wall of noise in which anyone can see and hear what seems to be appealing or appaling to him/her. Supported by Studio Dauhaus

PROEKT 0 / 4 noemvri / SKLADA / SOFIA

Имаме удовалствето да ви поканим на ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТ 0 /+/ Склада, София 4 ноември 2010, 20:00 часа ул. Георги Бенковски 11, ет. 4 Представят: Кирил Кузманов (автор), Владия Михайлова (куратор), Веселина Сариева (Фондация Отворени Изкуства) Проект 0 започва с идеята за това, как е възможно да се създаде произведение на изкуството, което да бъде свързано с условията на конкретна градска и публична среда; да е независимо от субсидии и политики както на публичните институции, така и от частните интереси на различни фирми и организации; да е свързано със зрителите и с тяхното разбиране и желание за участие и да бъде израз на авторска идея, която не налага, а генерира съдържания, като се явява филтър в определено пространство. Конкретната градска среда, в която се осъществява Проект 0 е пловдивският квартал Капана. В него художникът Кирил Кузманов предвижда построяването на голяма, двойна огледална стена, която да пресече перпендикулярно една от неговите улички. Стената е композирана от 50 фрагмента, всеки един от които има определени размери и точно изчислени средства на материалите и труда, необходими за неговото изработване. В сътрудничество с Фондация Отворени Изкуства, отделните фрагменти могат да бъдат заявени предварително чрез дарение от всеки, който желае да се включи в проекта. Реализацията на работата зависи от това, дали всички фрагменти ще бъдат заявени до октомври 2011 г. Замисълът на автора е свързан с изграждане на определена платформа и среда за осъществяване на проекта. Заедно с куратора на проекта Владия Михайлова и в сътрудничество с Фондация Отворени Изкуства се планира серия от публични презентации и дискусии, които не само да представят конкретната художествена идея, но и да създадат среда на дискусии и смисли, които да доведат до нейното осъществяване. Очакваме ви! Фондация Отворени Изкуства Линкове: Блог на Проект 0: http://0otkireto.blogspot.com/ Вестник Фон: Млади автори 2010, Проект 01: http://studiopunkt.net/clients/FON/ Интервю с Кирил Кузманов и Владия Михайлова по повод представяне на Проект 0 в Нощ на музеите и галериите Пловдив: http://www.gallery-night.info/blog/?p=1115 -- ---SARIEV GALLERY www.sariev-gallery.com ---OPEN ARTS Foundation www.openarts.info a: a: 36, Otets Paisiy str, Plovdiv 4000, Bulgaria m: +359 888 520 375 s: vesselina.sarieva

kolegi, video

Ателие Пластелин / ул. Цар Симеон 48 / до ул. Г. Бенковски & Studio Dauhaus – independent culture and contemporary art platform Представят Видеодокументация от инсталацията „Зони на чупливост" и видеото „Криза на идентичността" на Димо Иванов и Соня Стоева от Монреал 08 септември 2010г. / сряда 19.00-22.00ч. Димо Иванов е роден в София 1984. Заедно със семейството си емигрира в Канада където завършва изящни изкуства в Concordia University, Монреал. Първите му изяви са в живописта и скулптурата, като постепенно инсталацията и изследването на пространството стават водещи в работата му. През 2010 участва на фестивала Owson Head, изложбата "Гранична ситуация: рисунката в съвременното изкуство", представена в „Индустриална 11", София, Фестивалът АКТО 05 в Битоля (Република Македония) и на „Аполония", Созопол. Соня Стоева завършва НХА през 2006г. специялност „Метал". От 2007г. живее и работи в Монреал, Канада. През 2009г. печели стипендията за млади артисти, което дава възможност за работа в собствено ателие. 2010г от конкурса на Conseil des Arts du Quebec (Съвета по изкуствата на Квебек) й дава възможност да работи в известната монреалска галерия "MUR". Най-новата работа на двамата, представена в Монреал през лятото на 2010г. е „Зони на чупливост". http://www.sodiart.com Видеодокументация от инсталацията „Зони на чупливост" Димо Иванов и Соня Стоева Инсталацията „Зони на чупливост" е проект, в който визуалното възприятие на обектите индивидуално взаимодейства с въображението на всеки зрител. Като включва светлина и звук в обща среда работата изолира зрителя от всяка друга реалност. Инсталацията е съставена от голям бял куб, в който зрителят е заобиколен от зоните на различни материали в тяхната чиста форма – каучук, захар, стъкло. „Екзистенциална криза" Димо Иванов и Соня Стоева Видео „Криза на идентичността" е видео, което представя артиста като обект, който изтрива свойте индивидуални характеристики / черти. Какво се случва в опита си да прикрием индивидуалността в комформизма на съвременното общество. Yovo Panchev studio dauhaus http://studiodauhaus.blogspot.com

predstawqne na festival v Moskva...sreshta s BG avtori

------------------------------------------------------- 6 септември, понеделник 2010 6, 30 часа в Ателие "Пластелин" ул. Симеон 48 Върви! Къде тръгна? Презентация на московския куратор и художник Денис Мустафин. Денис Мустафин започва кариерата си като дизайнер и арт-директор в рекламни агенства в Москва, а през 2009 стартира неговата активна артистична и кураторска работа. В сътрудничество с Антон Николаев и галерия "Жыр" той организира Младежкия фестивал за независимо младежко изкуство "Върви! Къде тръгна?" алтернатива на ежегодния фестивал "Стой! Кой идва?". Чрез тактики на медийния активизъм, като имитация на уебсайта на официялния фестивал и избиране на подобно име, кураторите се стремят към нарочно объркване на двете събития, което води до преплитане на официални и алтернативни художествени практики и стратегии. Това е една подривна дейност, чрез която различни ценностни системи са показани в едно медийно поле. В манифеста на фестивала четем, че "Върви! Къде тръгна?" обявява творческо съпротивление на меркантилизма, консумеризма и баналностите, както и на унинието и съглашателството. "Долу ограничеността! Власт на въображението!" става мото на събитието, което се случва на улиците на Москва и се стреми към близка връзка с публиката и към въвличането й в творческия процес. Мустафин ще представи този фестивал, както и други свои кураторски проекти и артистични акции, както и изследването си посветено на Московския акционизъм. Със съдействието на Даухаус и Супернова -- Boryana Rossa --

xfilm night v Maluk sezon 2010

В рамките на Малък сезон 2010 галерия „Васка Емануилова" представя: xfilm night 02.07., петък, 23:00 ч. – 03.07., събота, 7:00 ч. Камерна зала, ТР „Сфумато" Нощта на xfilm е маратон с документални филми за изкуство, култура, музика, наука, а най-много за не-конвенционално мислене. Под-заглавие за нощта би могло да е цитат от Джордж Бърнард Шоу: "Разумния човек се опитва да се приспособи към света. Неразумния - да приспособи света към себе си. Затова човешкият прогрес се дължи на неразумните." Сред документалните филми за тази нощ са Крадете този филм, Tesla - Master of lightning, The Secret History of Hacking, Modulations, Confessions of a Burning Man, и други. Филмите са на английски или имат английски субтитри, без превод на български. Нощта на xfilm е инициатива на xfilm festival в рамките на платформата "Място за срещи" на галерия "Васка Емануилова", която предвижда серия от събития - лекции, прожекции и разговори за експерименталния филм и експанзията му във визуалните изкуства, мейнстрийм киното, новите медии и телевизията. Настоящата програма е продължение на целите на xfilm festival за промотиране и разпространение на Европейска и международна продукция в областта на експерименталния филм, видео и нови медии. Водещи на лекциите в галерия "Васка Емануилова" са Красимир Терзиев и Рене Беекман, инициатори и организатори на xfilm festival. __._,_.___ powered by: VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation http://foundation.zankov.info Art and Bulgaria http://art-bg.blogspot.com/ [elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg moderator:ventsislav zankov http://zankov.info

konkurs za avtor na dramaturgichen tekst

ТЪРСИ СЕ АВТОР!!! http://36monkeys.blogspot.com/2010/06/blog-post_22.html Организация „36 маймуни" oбявява конкурс за автор на театрален текст в рамките на новия си проект ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ. След успешното представяне на нова европейска драматургия през последните три години, посредством ежегодната платформа - ProText, екипът реши тази година да развие проекта в една нова посока: съвместна работа на автор и режисьор върху нов български драматургичен текст. Изданието тази година - ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ, продължава стратегията за представяне на съвременни пиеси в специално избрани за конкретния текст градски пространства. През периода юли-септември режисьорите от екипа на „36 маймуни" – Гергана Димитрова, Василена Радева и Младен Алексиев, ще работят в тясно сътрудничество с трима млади български драматурзи. Така под формата на работни сесии за посочения период ще бъдат развити и разработени три нови театрални заглавия. През периода октомври – ноември те ще бъдат представени за първи път пред публика под формата на театрални акции в градска среда – артистичен подход, превърнал се в своеобразна „запазена марка" на „36 маймуни". В своята програма поредицата акции на ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ включва три мини-представления, всяко от тях създадено в рамките на една седмица и представено два пъти пред публика. Избраният автор ще бъде поканен в един от трите екипа за работа по създаването на нова пиеса, както и ще има възможност да вземе активно участие в репетиционния процес по първото реализиране на своя текст под формата на „пърформанс-четене". За работата на авторите е предвидено заплащане. Право на участие в конкурса имат автори с опит в създаването поне на един цялостен текст за театър. Изпратете ни една ваша завършена пиеса + текстови фрагмент (няколко сцени) или разработена идея за пиеса, върху която бихте искали да работите с нас. Желаещите да участват могат да изпратят своите текстове на: 36monkeys@gmail.com,относно/subject: author wanted Файлoвете с изпратените текстове задължително трябва да включват: вашите имена, възраст, както и ваши e-mail и телефон за обратна връзка! Краен срок за изпращане на вашите кандидатури: 05 юли 2010. Известяване на одобрения кандидат: 12.07.2010. За допълнителни въпроси и запитвания: 36monkeys@gmail.com. -- Екип "36 маймуни" Team 36 Monkeys http://www.36monkeys.blogspot.com 02 852 77 48 0888 90 35 21 0885 81 99 80 0888 77 94 13 -- Екип "36 маймуни" Team 36 Monkeys http://www.36monkeys.blogspot.com 02 852 77 48 0888 90 35 21 0885 81 99 80 0888 77 94 13 __._,_.___ powered by: VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation http://foundation.zankov.info Art and Bulgaria http://art-bg.blogspot.com/ [elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg moderator:ventsislav zankov http://zankov.info

Публичен отчет - Open Arts Foundation - Проект "УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ"

ПУБЛИЧЕН ОТЧЕТ ПРОЕКТ УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ 25 юни, Пловдив 10:30 – 11:30 – Пресконференция за медии с представители на организатори, спонсори, партньори Голяма заседателна зала на Община Пловдив, пл. Ст. Стамболов 1 19:00 – 22:30 – заключително събитие на проекта прожекция на филми, представяне на книжка за улицата, сайт, коктейл "кон и талига" artnewscafe, офис Open Arts Foundation, ул. Отец Паисисй 36-40 Заповядайте! -- Програма заключително събитие на проекта: 19:00 часа, офис на Open Arts Foundation Старт на едночасов конкурс „Моят личен речник на улица Отец Паисий" 20:00 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38 Представяне на излязлата от печат книжка "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега" 20:30 часа, офис на Open Arts Foundation, ул. Отец Паисий 36 Обявяване резултатите от конкурса "Моят личен речник на улица Отец Паисий" 20:45 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38 Представяне на сайта "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега" 21:00 часа, офис на Open Arts Foundation, ул. Отец Паисий 36 Представяне на статистика с резултати от проект Улица Отец Паисий 21:30 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38 Прожекция на филми на БНТ Пловдив, заснети по време на проект Улица Отец Паисий 21:30 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38 аудио материали на БНР Пловдив за ул. Отец Паисий ---- На 25 юни Open Arts Foundation организира финалното събитие за отчет и представяне на документални материали за проекта "Улица Отец Паисисй". През деня от 10:30 часа ще се състои пресконференция за медии с представители на организатори, спонсори, партньори и Община Пловдив. Вечерта пред офиса фондацията и artnewscafe ще се прожектират филмите, направени от БНТ Пловдив и ще се представят последните материали от работата по проекта - книжка за улицата и сайт. Проектът "Улица Отец Паисий" е първият с този формат, провеждан в страната. Преминава в 6 месеца организационни дейности, от които 2 месеца изследователски дейности - февруари и март 2010 и 3 месеца обществени събития – културен фестивал през април, май, юни 2010 година. По време на фестивала организаторите подготвиха 2 основни изложби – „Улицата преди" и „Улицата сега" и една в съпътстващата програма – „Архитектите на ул. Отец Паисий". Бяха огранизирани беседи, срещи с обитатели и изследователи, презентации, подготвиха се книжка и сайт за улицата. Публичен акцент на събитията беше уикенд-фестът на 24-25 април, когато за първи път успоредната на Главната улица Отец Паисисй беше затворена за автомобили в рамките на два дни и беше обживена с 31 събития на 25 локации, посетени от 2 000 човека. За програмата на уикенд-феста Open Arts Foundation подкрепи финансово 9 проекта, най-вече на дебютиращи автори. 21 прояви бяха реализирани със собствен ресурс на участниците. С подкрепата на Фонд Дебюти беше отправена Отворена Покана за дебютиращ артистичен проект, по която постъпиха 18 проекта и бяха осъществени 3 по време на уикенд феста. Със свои дейности се включиха 19 обитатели на улицата. Етноложко проучване и изложба „Улицата сега" (23 април – 25 май) са резултат от работата на 29 студента-етнолози и 8 студента-фотографи, които взеха интервюта от над 50 човека - живеещи и работещи на улица Отец Паисий. Изложбата се представи в четири независими експозиционни пространства на улицата, в които бяха показани 3 студентски филма, над 80 фотографии и текстови табла. Изложба "Улицата преди" (12 април – 30 май) е изследване на Катрин Сариева и Владимир Балчев с материали от Регионален архив Пловдив и от лични архиви. Изложбата беше поставена на открито от Здравка Кантарева и Златна Михайлова в жанра site-specific. Изложбата имаше 9 локации по „Отец Паисий" с 9 отделни теми и изображения от миналото на улицата. От 1871 година e най-ранната фотография, използвана за изложба „Улицата преди" , а най- късната е от 1983 година. За проекта бяха произведени 10 вида печатни рекламни материали като флаери и плакати за уикенд-фест, брошури, книжки "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега", покани. Проектът "Улица Отец Паисисй" се радва на медиен интерес - над 30 отразявания в печатни медии, над 50 отразявания в интернет медии. Профилът на проекта Улица Отец Паисий във facebook има 1 445 фена. Организационният екип включва 6 експерта-изследователи, един координатор, един асистент, 5 доброволeца. Проекта подкрепиха 11 спонсора и партньора и 8 медийни партньора. Основната подкрепа фестивалът получи от Фондация Америка за България, Община Пловдив, БНТ Пловдив и Програмата Пловдив Инфо. Като дълготраен резултат от проекта ще останат книжката "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега", филмите на БНТ Пловдив и сайта www.openarts.info/street Книжка "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега" е безплатен гайд в 4 000 тираж и ще се разпространява свободно от 25 юни по места на улицата и по туристически и културни локации в Пловдив и в по-големите градове на България. Сайтът www.openarts.info/street пресъздава информацията от книжката "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега" и има още един раздел – "Айляк – един уикенд на улица Отец Паисисй", в който са използвани фотографии на Виктория Книш. През април и май БНТ Пловдив засне 18 филма. От тях 8 кратки филма по темите на изложба „Улицата сега": Арменците, Златарите, Къщите и Фамилиите, Магазините, Циганите, Ресторантите, Съвременният градски живот - галерии, кафета, клубове, Тихите Обитатели – паркиралите коли, котките, паветата, контейнерите за боклук. Други 9 кратки филма бяха заснети по темите на изложба „Улицата преди": „Отец Паисий" 1, Знаменитите пивници и гостилници, Спортните клубове, Модата и модните ателиета, Техническият и бърз ХХ век, Градският транспорт, Краят на улицата – площад „Хан Крум" и Фотографът Андрей Андреев. Всички филми ще бъдат прожектирани на презентацията на 25 юни в artnewscafe. снимка: Виктория Книш / Студио Майдан -- OPEN ARTS Foundation www.openarts.info NIGHT of Museums and Galleries www.gallery-night.info OTETS PAISIY STR. www.ulica-otec-paisiy.blogspot.com a: 36, Otets Paisiy str. Bulgaria, Plovdiv 4000 m: +359 888 520 375 ------------------------------------ powered by: VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation http://foundation.zankov.info Art and Bulgaria http://art-bg.blogspot.com/ [elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg moderator:ventsislav zankov http://zankov.info

CAREVITSA - collection opening - dj set Niki Phoenixov - 20.05.2010 - CHAIKA

CAREVITSA - collection opening dj set by Niki Phoenixov 20.05.2010, Thursday, 19:00 CHAIKA, 122 Rakovski Str (entrance from Han Krum Str) www.chaikamoda.org Събуждам се и в мен се събуждат 100 човека, кой от кой по-зает, по-забързан и умислен, кой усмихнат, кой не, кой познавам, кой не познавам, заедно сме.Работим зaедно по една задача с обща цел-да сме доволни и усмихнати, когато си легнем.Кога се получава, кога не, заедно сме.Винаги има един, който да напомни на останалите да не спираме да мислим позитивно и да вярваме. Заедно направихме и тази колекция, която отразява ежедневието ни, настроенията и отношенията в колектива. Визията на дрехите е вдъхновена от човешката анатомия, придружена с описание на нещата , които ни правят щастливи. Аксесоарите към тях са шапки с мисли и значки тип бележки със задачи и мисии за деня. Цветовете, които използваме са сложни, като смесените мисли и чувста , които минават през нас всеки ден. Дрехите и аксесоарите са предназначени за всеки съпричастен към начина ни на живот и мисли.

zapochnahme zapisvane za kurs po Pd

Pd (Pure Data) е графичен програмен език за художници и музиканти който дава много по-големи възможности от традиционния софтуер. Pd е визуален език за програмиране: навързвате обекти с кабелчета за да сглобите това което искате – специализирани синтезатори, процесори за звукови и видео ефекти и дори VJ приложения. Pd е безплатен софтуер с отворен код и принадлежи към семейство от няколко подобни софтуерни продукти произлезли от Max/MSP (създаден от Miller Puckette през 1986 в IRCAM, Париж). Няколко години след Max/MSP Puckette написва и Pd. В този 12-часов въвеждащ курс ще научите основите на програмирането в Pd, Midi, контрол на потока, интерфейса, обекти за време, скейлване и мапване на числа. Подробна информация и записване: http://www.robotev.com/product_info.php?cPath=47&products_id=225

Стефания Батоева "Малка цивилизация"

"Веднъаж отнета от животното, неговата кожа тръгва по един път с неточна дължина и посока. За разлика от вече мъртвото, одрано телце, на кожата се предоставя възможност за светско образование. Тя бива прекроена, променена и започва да присъства на важни и интересни събития. Тя неусетно се цивилизова. Във формата и започват да личат маниерите на един друг свят. Чуждите преживявания са запаметени в гънките и. Ако козината, невероятно, отново се срещне и събере със старото си тяло и личност на животното, каква ли тъжна мъдрост би се обменила?"... Стефания Батоева "Малка цивилизация" Изложбата се открива на 07.04.2010г.в галерия "Арт Алея" София ул."У.Гладстон"51а тел.986 7363 / 0898545776 ------------------------------------ powered by: VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation http://foundation.zankov.info Art and Bulgaria http://art-bg.blogspot.com/ [elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg moderator:ventsislav zankov http://zankov.info

STAGNANT GOODS CELEBRATION FEBRUARY, 26 – 27, 2010

text in English below ПРАЗНИК НА ЗАСТОЯЛАТА СТОКА 26 – 27 февруари 2010 ЧАЙКА, ул. Раковски 122, вход откъм Хан Крум www.chaikamoda.org ЗАСТОЯЛА МОДА Ham&Eggs Цветалина Атанасова Octopus Industries Мария Колева - бижута Чайка ЗАСТОЯЛА МУЗИКА 26 февруари, петък 18:00 Мишо Д. / The Legendary Poptones - сет 20:00 Манавска - сет 21:00 Хомо Фабер – на живо 21:30 Gothprince - сет 27 февруари, събота 11:00 Явор Петков / Дует Дворжак - сет Вомир / Бахур - сет 18:00 Видео Селекция Даухаус 20:00 Trakk - сет 21:30 Postumus: No Person - Експериментална декламация 22:00 Postumus - сет ЗАСТОЯЛ ТЕКСТ Juliet Letters Тефтерчето РИН Димо Петров Йово Панчев 39 Грама – пълна колекция Ребека Лейн ЗАСТОЯЛО ИЗКУСТВО 26 февруари – 13 март Александър Гергинов Диляна Манавска Стела Василева Станимир Генов Han Solo Продан Марков Миряна Михайлова Татяна Недялкова Шон Кавана Елица Зердева Петър Минчев Леда Екимова *** ENGLISH STAGNANT GOODS CELEBRATION FEBRUARY, 26 – 27, 2010 CHAIKA 122 RAKOVSKY STR ENTRANCE FROM HAN KRUM STR WWW.CHAIKAMODA.ORG STAGNANT FASHION Ham&Eggs Tsvetalina Atanassova Octopus Industries Maria Koleva Chaika STAGNANT TEXT Juliet Letters RIN Notepad Dimo Petrov Yovo Panchev 39 Grama - full collection Rebecca Lane STAGNANT ART FEB 26 – MARCH 13 Alexander Gerginov Dilyana Manavska Stela Vassileva Stanimir Genov Han Solo Prodan Markov MIryana Mihailova Tatyana Nedyalkova Sean Kavanagh Elitsa Zerdeva Peter Mintchev Leda Ekimova STAGNANT MUSIC FEB 26, FRIDAY 18:00 Misho D. / Legendary Poptones 20:00 Manavska - set- 21:00 Homo Faber - live 21:30 Gothprince - set FEB 27, SATURDAY 11:00 Yavor Petkov / Duet Dvorzhak Womir / Bahur - set 18:00 Video Selection Dauhaus 20:00 Trakk - set 21:30 Postumus: No Person 22:00 Postumus - set supported by POSTUMUS and DAUHAUS

BG: Отворена Покана / Артистичен Site-Specific Проект

Фондация Отворени Изкуства отправя ОТВОРЕНА ПОКАНА-КОНКУРС към дебютиращ визуален артист за АРТИСТИЧЕН SITE-SPECIFIC ПРОЕКТ Реализацията ще бъде финансирана от Фондация Отворени изкуства и ще се състои по време на уикенд-фестивал в рамките на проекта УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ на 24 април 2010 година в Пловдив ОПИСАНИЕ на проекта УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ: УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ е проект от съвременен тип, съчетаващ креативни и изследователски принципи. В него ще участват студенти eтнолози и фотографи, автори, селектирани чрез отворена покана и индивидуално поканени артисти. Ще се осъществят: • фотографска изложба (19 април – 31 май) • архивна изложба (5 април – 31 май) • уикенд-фест (24-25 април) • артистичен site-specific проект за дебютанти (откриване 24 април) ЦЕЛ на проекта УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ: Да обживи с артистични практики улица „Отец Паисий" в Пловдив и да документира и експонира историята й през годините. УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ: Улица Отец Паисий е успоредна на Главната и на нея винаги е имало паралелен живот. Тук са златарските магазини и черната търговия, тук живеят и работят арменци, евреи, турци, тук е емблематичният арменски ресторант Ереван, тук расте и дава плодове киви, тук е централният трафопост за тролеите в Пловдив, в края на улицата са Галерия Сариев и artnewscafe, АРТИСТИЧЕН SITE-SPECIFIC ПРОЕКТ: Артистичният site-specific проект има за цел да свърже изследователските изложби и тяхното послание с експанзията и обживяването на улицата чрез уикенд-фестивала в рамките на проекта УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ. Артистичният site-specific проект ще бъде осъществен на открито по самата улица без изискване за концентрираност в определена точка или мултиплициране. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КАНДИДАТА: • да е дебютиращ автор или артискична група • да работи със средствата на съвременните визуални изкуства • да живее в Пловдив или да има възможност за работа в Пловдив през март-април 2010год. ЖЕЛАЕЩИТЕ ДА КАНДИДАТСТВАТ ТРЯБВА ДА ИЗПРАТЯТ: - творческо СV на автора / авторите с координати за връзка - описание на примерен артистичен site-specific проект и примерен бюджет за реализация му – общо до една стандартна страница СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА КАНДИДАТУРИ – ДО 16 ФЕВРУАРИ 2010год. Документите изпращайте на e-mail: office@openarts.info За информация – 0888 520 375 ГРАФИК: 17 - 19 февруари - свързване с кандидатите и избор на автор 19 февруари – презентация на проекта УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ 25 - 10 март – работа по концепция на конкретен site-specific проект за улицата 15 март - представяне на конкретен артистичен site-specific проект и бюджет 24 април - реализация, откриване ОРГАНИЗАТОРИ: Фондация ОТВОРЕНИ ИЗКУСТВА, Галерия Сариев и artnewscafé Фондация Отворени Изкуства е създадена, за да развие една от концепциите на Галерия Сариев за обживяване на градската среда и културните пространства чрез съвременни културни практики. Основна мисия на фондацията е да подпомага и създава проекти с мащабен социален и културен ефект. Базов проект на Отворени Изкуства е Нощ на музеите и галериите – Пловдив. Проектът Улица Отец Паисий се реализира в рамките на програмата на Фонд за подкрепа на дебютни проекти, осъществявана съвместно от Национален фонд "Култура", Фондация „Арт Офис" и Сдружение „Терра Алтера" -- ---SARIEV GALLERY www.sariev-gallery.com ---ARTNEWSCAFE www.artnewscafe.com ---|OAF|Open Arts Foundation www.openarts.info a: a: 40, Otets Paisiy str, Plovdiv 4000, Bulgaria m: +359 888 520 375, +359 888 220 302 s: vesselina.sarieva, katrin.sarieva

Stipendienausschreibungen "KULTURMANAGER AUS MITTEL- UND OSTEUROPA" 2010/11

FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW ***************************************************************************** KULTURMANAGER aus MITTEL- UND OSTEUROPA ein Programm der Robert Bosch Stiftung durchgeführt von MitOst e.V. www.moe-kulturmanager.de ***************************************************************************** A U S S C H R E I B U N G Die Robert Bosch Stiftung lädt 12 Hochschulabsolventen aus Mittel-, Ost- und Südosteuropa zu einer dreizehnmonatigen Qualifizierung im Kulturmanagement nach Deutschland ein. Die Stipendiaten übernehmen ab Oktober 2010 die Aufgabe, in innovativen Projekten die kulturelle Vielfalt der Länder Mittel-, Ost- und Südosteuropas und insbesondere die junge Kunst- und Kulturszene ihres Landes in Deutschland zu präsentieren. Sie sind deutschlandweit in Gastinstitutionen (mit Ausnahme von Berlin) tätig, die Erfahrungen in der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Kunst und Kultur haben und ihre Kontakte nach Mittel-, Ost- und Südosteuropa vertiefen wollen. Fester Bestandteil des Programms sind Fortbildungen zu Projektplanung, Mitteleinwerbung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Verhandlungsführung. Das Programm wird durchgeführt vom MitOst e.V. (www.mitost.org). Eine ONLINE-BEWERBUNG ist bis zum 14. MÄRZ 2010 ausschliesslich über http://www.moe-kulturmanager.de/jetzt-bewerben/ möglich. PROFIL DER KANDIDATEN Für das Programm werden Kulturmanager(w/m)gesucht, die ihren Lebensmittelpunkt in Mittel- und Osteuropa haben und über folgende Qualifikationen verfügen: * Projekt- oder Berufserfahrung im Kulturbereich * Kontakte zu der jungen Kunst- und Kulturszene ihres Landes * gute Deutschkenntnisse * Hochschulabschluss * überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Selbständigkeit LEISTUNGEN DER ROBERT BOSCH STIFTUNG Die Kulturmanager erhalten dreizehn Monate lang ein monatliches Stipendium der Robert Bosch Stiftung in Höhe von 1000 Euro. Die Reisekosten nach Deutschland und zu den Fortbildungen werden ebenso übernommen wie die Kosten für eine Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung sowie alle Fortbildungskosten. Auch wird der berufliche Wiedereinstieg im Heimatland unterstützt. ************************************************************************** CALL FOR APPLICATION 2010/11 'CULTURAL MANAGERS FROM CENTRAL AND EASTERN EUROPE' *************************************************************************** The Robert Bosch Stiftung (www.bosch-stiftung.de) invites selected German speaking fellows from Central, Eastern and Southeastern Europe to Germany for a thirteen-month course qualifying them in international cultural management. The aim of the program is to familiarize a German audience with the cultural variety of these countries, to strengthen network structures for workable cooperative ventures between Germany and its eastern neighbours, and to qualify the next generation of managers for international cultural exchange. The program is carried out by MitOst e.V. (www.mitost.org). Further information and the online-application UNTIL MARCH 14TH 2010 on: http://www.moe-kulturmanager.de/jetzt-bewerben/ . -- _________________________________________________ Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa ein Programm der Robert Bosch Stiftung Schillerstraße 57 | 10627 Berlin Telefon: +49 - (0)30 -- 31 51 74 87 Telefax: +49 - (0)30 - 31 51 74 71 E-Mail: dora.schneider@moe-kulturmanager.de www.moe-kulturmanager.de Das Programm wird durchgeführt von MitOst e.V. www.mitost.de

CHAIKA opening 24-ти септември 2009

ЧАЙКА*
откриване

четвъртък , 24-ти септември 2009

20:00 h

Раковски 122, вход откъм Хан Крум

http://chaikamoda.org/

Чайка хвърчи над морета, заводи, квартали и сметища

Пикае на лукса защото сълзите й блестят твърде силно

Въпреки това камъни сваровски не са лоши

Чайка притежава приятна еротичност и неуместна изисканост

Ако токчетата й са изцапани с кал е ок

Специални благодарности на Вени и Елена

Ще пуска TRAKK

* Чайка е магазин

*ХАРТА* Представление и безплатен уъркшоп

*ХАРТА* Между 21ви и 27ми Септември гръцкият хоеограф Константин Михос и танцова компания Wrong Movement от Атина ще гостуват на театъра на Софийския университет Алма Алтер за съвместната продукция - *Харта*. *Харта* е танцов проект, иницииран от Константин Михос и Wrong Movement, чиято премиера се състоя в Атина през декември 2008г., с участието на артисти от Гърция, Албания, България, Румъния и Сърбия. Следвайки първоначалния си план, по настоящем проектът обикаля Балканите, за да се среща с танцьори и артистични общности с цел да осъществи общобалкански културен обмен. След като приключи турнето, проектът ще се завърне отново в Атина, където в заключително представление ще събере участвалите танцьори от всички посетени държави. По време на турнето Константин Михос ще води безплатни уъркшопи по контакт импровизация и пърформанс за танцьори. В уъркшопите са добре дошли и актьори, които желаят да работят съвместно с професионални танцьори и да вземат участие в проекта. Името *Харта* е заето от основния труд на Ригас Велестинлис-Фереос (Рига от Фере), гръцка историческа фигура от 18ти век. *Харта* представлява подробна карта на Балканския полуостров, израз на визионерската концепция на Ригас за мирна, свободна и демократична балканска конфедерация, в която всички религии и националности имат своето място. Танцовия проект *Харта* не цели да представи личността Ригас Велестинлис. Той използва идеята на Ригас като отправна точка към един деконструиращ процес, тематизиращ представите ни за история, идентичност, национална гордост, общи културни характеристики, потисничество в съвременния живот и др., както и как те биват възприемани, интерпретирани и изразени от телата на жителите на Балканите. Копродукцията с Алма Алтер в София е първата спирка на турнето, след което * Харта* ще посети Белград и Букурещ през зимата на 2009г. *Харта в София* Заедно с танцовата компания Wrong Movement, Константин Михос ще води уъркшоп по Контакт импроизация и пърформанс в Алма Алтер от 21ви до 25ти септември. Уъркшопът е безплатен и отворен както за професионални танцьори и актьори, така и за студенти, който проявяват интерес да се присъединят към проекта * Харта*. При желание за участие, моля изпратете кратка автобиография на един от посочените по-долу адреси, или се свържете с нас по телефона. Представленията на *Харта* ще се състоят в залата на Алма Алтер на 26ти и 27ми септември от 20ч. Вход свободен. *Харта* *Концепция*, *режисура и хореография*: Константин Михос *Танцьори*: Ленио Каклеа, Еле Мелнишка, Костас Чукас, Мария Фундули, Кристина Василиу, Емилиос Арапоглу, както и гости от всяка посетена държава. *Контакт за информация*: Константин Михос: "mailto:mixosk@otenet.gr" mixosk@otenet.gr (на английски) Еле Мелнишка: "mailto:3elena@gmail.com" 3elena@gmail.com(български/английски) или 0888 38 96 72