contemporary art in Bulgaria; contemporary art and Bulgaria; contemporary art of Bulgaria; contemporary art off Bulgaria; contemporary art beyond Bulgaria;

powered by ARTCHANNEL.BG

Последователи

28 юни 2010

konkurs za avtor na dramaturgichen tekst


ТЪРСИ СЕ АВТОР!!!
http://36monkeys.blogspot.com/2010/06/blog-post_22.html

Организация „36 маймуни"
oбявява конкурс за автор на театрален текст в рамките на новия си проект ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ.

След успешното представяне на нова европейска драматургия през последните три години, посредством ежегодната платформа - ProText, екипът реши тази година да развие проекта в една нова посока: съвместна работа на автор и режисьор върху нов български драматургичен текст.

Изданието тази година - ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ, продължава стратегията за представяне на съвременни пиеси в специално избрани за конкретния текст градски пространства. През периода юли-септември режисьорите от екипа на „36 маймуни" – Гергана Димитрова, Василена Радева и Младен Алексиев, ще работят в тясно сътрудничество с трима млади български драматурзи. Така под формата на работни сесии за посочения период ще бъдат развити и разработени три нови театрални заглавия. През периода октомври – ноември те ще бъдат представени за първи път пред публика под формата на театрални акции в градска среда – артистичен подход, превърнал се в своеобразна „запазена марка" на „36 маймуни".

В своята програма поредицата акции на ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ включва три мини-представления, всяко от тях създадено в рамките на една седмица и представено два пъти пред публика.

Избраният автор ще бъде поканен в един от трите екипа за работа по създаването на нова пиеса, както и ще има възможност да вземе активно участие в репетиционния процес по първото реализиране на своя текст под формата на „пърформанс-четене".

За работата на авторите е предвидено заплащане.

Право на участие в конкурса имат автори с опит в създаването поне на един цялостен текст за театър.

Изпратете ни една ваша завършена пиеса + текстови фрагмент (няколко сцени) или разработена идея за пиеса, върху която бихте искали да работите с нас.

Желаещите да участват могат да изпратят своите текстове на: 36monkeys@gmail.com,относно/subject: author wanted

Файлoвете с изпратените текстове задължително трябва да включват: вашите имена, възраст, както и ваши e-mail и телефон за обратна връзка!

Краен срок за изпращане на вашите кандидатури: 05 юли 2010.

Известяване на одобрения кандидат: 12.07.2010.

За допълнителни въпроси и запитвания: 36monkeys@gmail.com.
--
Екип "36 маймуни"
Team 36 Monkeys
http://www.36monkeys.blogspot.com
02 852 77 48
0888 90 35 21
0885 81 99 80
0888 77 94 13


--
Екип "36 маймуни"
Team 36 Monkeys
http://www.36monkeys.blogspot.com
02 852 77 48
0888 90 35 21
0885 81 99 80
0888 77 94 13


__._,_.___


powered by:

VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation
http://foundation.zankov.info


Art and Bulgaria
http://art-bg.blogspot.com/


[elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg
moderator:ventsislav zankov
http://zankov.info

24 юни 2010

Публичен отчет - Open Arts Foundation - Проект "УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ"



ПУБЛИЧЕН ОТЧЕТ
ПРОЕКТ УЛИЦА ОТЕЦ ПАИСИЙ
25 юни, Пловдив

10:30 – 11:30 – Пресконференция за медии
с представители на организатори, спонсори, партньори
Голяма заседателна зала на Община Пловдив, пл. Ст. Стамболов 1

19:00 – 22:30 – заключително събитие на проекта
прожекция на филми, представяне на книжка за улицата, сайт, коктейл "кон
и талига"
artnewscafe, офис Open Arts Foundation, ул. Отец Паисисй 36-40

Заповядайте!

--
Програма заключително събитие на проекта:

19:00 часа, офис на Open Arts Foundation
Старт на едночасов конкурс „Моят личен речник на улица Отец Паисий"

20:00 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38
Представяне на излязлата от печат книжка "ул. Отец Паисий, Пловдив -
преди и сега"

20:30 часа, офис на Open Arts Foundation, ул. Отец Паисий 36
Обявяване резултатите от конкурса "Моят личен речник на улица Отец Паисий"

20:45 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38
Представяне на сайта "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега"

21:00 часа, офис на Open Arts Foundation, ул. Отец Паисий 36
Представяне на статистика с резултати от проект Улица Отец Паисий

21:30 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38
Прожекция на филми на БНТ Пловдив, заснети по време на проект Улица Отец
Паисий

21:30 часа, artnewscafe, ул. Отец Паисий 38
аудио материали на БНР Пловдив за ул. Отец Паисий

----

На 25 юни Open Arts Foundation организира финалното събитие за отчет и
представяне на документални материали за проекта "Улица Отец Паисисй".
През деня от 10:30 часа ще се състои пресконференция за медии с
представители на организатори, спонсори, партньори и Община Пловдив.
Вечерта пред офиса фондацията и artnewscafe ще се прожектират филмите,
направени от БНТ Пловдив и ще се представят последните материали от
работата по проекта - книжка за улицата и сайт.

Проектът "Улица Отец Паисий" е първият с този формат, провеждан в
страната. Преминава в 6 месеца организационни дейности, от които 2
месеца изследователски дейности - февруари и март 2010 и 3 месеца
обществени събития – културен фестивал през април, май, юни 2010 година.
По време на фестивала организаторите подготвиха 2 основни изложби –
„Улицата преди" и „Улицата сега" и една в съпътстващата програма –
„Архитектите на ул. Отец Паисий". Бяха огранизирани беседи, срещи с
обитатели и изследователи, презентации, подготвиха се книжка и сайт за
улицата.

Публичен акцент на събитията беше уикенд-фестът на 24-25 април, когато
за първи път успоредната на Главната улица Отец Паисисй беше затворена
за автомобили в рамките на два дни и беше обживена с 31 събития на 25
локации, посетени от 2 000 човека. За програмата на уикенд-феста Open
Arts Foundation подкрепи финансово 9 проекта, най-вече на дебютиращи
автори. 21 прояви бяха реализирани със собствен ресурс на участниците. С
подкрепата на Фонд Дебюти беше отправена Отворена Покана за дебютиращ
артистичен проект, по която постъпиха 18 проекта и бяха осъществени 3
по време на уикенд феста. Със свои дейности се включиха 19 обитатели на
улицата.

Етноложко проучване и изложба „Улицата сега" (23 април – 25 май) са
резултат от работата на 29 студента-етнолози и 8 студента-фотографи,
които взеха интервюта от над 50 човека - живеещи и работещи на улица
Отец Паисий. Изложбата се представи в четири независими експозиционни
пространства на улицата, в които бяха показани 3 студентски филма, над
80 фотографии и текстови табла.

Изложба "Улицата преди" (12 април – 30 май) е изследване на Катрин
Сариева и Владимир Балчев с материали от Регионален архив Пловдив и от
лични архиви. Изложбата беше поставена на открито от Здравка Кантарева
и Златна Михайлова в жанра site-specific. Изложбата имаше 9 локации по
„Отец Паисий" с 9 отделни теми и изображения от миналото на улицата. От
1871 година e най-ранната фотография, използвана за изложба „Улицата
преди" , а най- късната е от 1983 година.

За проекта бяха произведени 10 вида печатни рекламни материали като
флаери и плакати за уикенд-фест, брошури, книжки "ул. Отец Паисий,
Пловдив - преди и сега", покани.

Проектът "Улица Отец Паисисй" се радва на медиен интерес - над 30
отразявания в печатни медии, над 50 отразявания в интернет медии.
Профилът на проекта Улица Отец Паисий във facebook има 1 445 фена.

Организационният екип включва 6 експерта-изследователи, един
координатор, един асистент, 5 доброволeца. Проекта подкрепиха 11
спонсора и партньора и 8 медийни партньора. Основната подкрепа
фестивалът получи от Фондация Америка за България, Община Пловдив, БНТ
Пловдив и Програмата Пловдив Инфо.

Като дълготраен резултат от проекта ще останат книжката "ул. Отец
Паисий, Пловдив - преди и сега", филмите на БНТ Пловдив и сайта
www.openarts.info/street

Книжка "ул. Отец Паисий, Пловдив - преди и сега" е безплатен гайд в 4
000 тираж и ще се разпространява свободно от 25 юни по места на улицата
и по туристически и културни локации в Пловдив и в по-големите градове
на България.

Сайтът www.openarts.info/street пресъздава информацията от книжката "ул.
Отец Паисий, Пловдив - преди и сега" и има още един раздел – "Айляк –
един уикенд на улица Отец Паисисй", в който са използвани фотографии на
Виктория Книш.

През април и май БНТ Пловдив засне 18 филма. От тях 8 кратки филма по
темите на изложба „Улицата сега": Арменците, Златарите, Къщите и
Фамилиите, Магазините, Циганите, Ресторантите, Съвременният градски
живот - галерии, кафета, клубове, Тихите Обитатели – паркиралите коли,
котките, паветата, контейнерите за боклук. Други 9 кратки филма бяха
заснети по темите на изложба „Улицата преди": „Отец Паисий" 1,
Знаменитите пивници и гостилници, Спортните клубове, Модата и модните
ателиета, Техническият и бърз ХХ век, Градският транспорт, Краят на
улицата – площад „Хан Крум" и Фотографът Андрей Андреев. Всички филми ще
бъдат прожектирани на презентацията на 25 юни в artnewscafe.


снимка: Виктория Книш / Студио Майдан

--
OPEN ARTS Foundation
www.openarts.info

NIGHT of Museums and Galleries
www.gallery-night.info

OTETS PAISIY STR.
www.ulica-otec-paisiy.blogspot.com

a: 36, Otets Paisiy str.
Bulgaria, Plovdiv 4000
m: +359 888 520 375




------------------------------------

powered by:

VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation
http://foundation.zankov.info


Art and Bulgaria
http://art-bg.blogspot.com/


[elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg
moderator:ventsislav zankov
http://zankov.info

22 юни 2010

ОТВОРЕНА ПОКАНА - Нощ на музеите и галериите – Пловдив 2010 / OPEN CALL - Night of Museums and Galleries – Plovdiv 2010

краен срок: 23 юни
deadline: 23rd of June

----

ОТВОРЕНА ПОКАНА
Нощ на музеите и галериите – Пловдив 2010


Open Arts Foundation базов организатор на "Нощ на музеите и галериите -
Пловдив", отправя и тази година покана към артисти, арт-групи, куратори,
галерии, държавни институции, чуждестранни институти, да участват със
свой културен или арт-проект в събитието, което ще се проведе на 24
септември (петък) 2010 година от 19.00 до 02.00 часа.

Събитията от програмата на "Нощ на музеите и галериите – Пловдив 2010"
ще се проведат в рамките на два дни:

24 септември (петък) от 19.00 до 02.00 часа, Основна програма – музеи и
галерии

25 септември (събота), Съпътстваща програма – културни институции,
театър, клубове, книжарници, неформални места

24-25 септември (петък-събота), Програма в градска среда

Предложенията на кандидатите ще бъдат събрани от Open Arts Foundation,
която ще ги презентира и предостави за избор на културните институции,
участващи в Нощ на музеите и галериите – Пловдив. При одобрение на
проект от страна на културна институция, тя ще се свърже с кандидата до
10 юли.

Организаторите на "Нощ на музеите и галериите - Пловдив" и Open Arts
Foundation не поемат ангажимент за финансиране на проектите.

Проекти се приемат до 23 юни на е-mail: office@openarts.info

Желаещите да кандидатстват трябва да изпратят:

- описание на арт-проекта и визуалeн материал към него
- творческо СV на автора / авторите
- технически изисквания
- изисквания към местната приемаща културна институция
- за коя част от програмата се кандидатства - основна, съпътстваща или
програма в градска среда

Повече за предходни издания на събитието може да видите на
www.gallery-night.info

*през 2009 в рамките на "Нощта" бяха реализирани пет проекта дошли по
Отворената покана, през 2007 - шест проекта, а през 2008 – пет проекта.
Отворени сме за вашите въпроси!



----------

OPEN CALL
Night of Museums and Galleries – Plovdiv 2010

As a basic organizer of "The Night of Museums and Galleries – Plovdiv"
Open Arts Foundation would like to extend an invitation again to
artists, art-groups, curators, galleries, state institutions, foreign
institutes, who would like to participate with a cultural or art-project
in this year's edition of the event, which will be held on the 24th of
September (Friday) 2010 from 7 pm. to 2 am.
The events from the program of "The Night of Museums and Galleries –
Plovdiv 2010" will be held in two days:
24th of September (Friday) from 7 pm. to 2 am., Main program – museums
and galleries.
25th of September (Saturday), Concomitant program – cultural
institutions, theatres, clubs, bookstores, informal places.
24th - 25th of September (Friday and Saturday), Projects in urban areas
program.

Candidates' projects will be received by Open Arts Foundation and then
given to the cultural institutions, participating in the event. On
approval of a project by a cultural institution the applicant will be
informed about this till 10th of July.

Organizers of "The Night of Museums and Galleries – Plovdiv" and Open
Arts Foundation will not undertake the financing of the projects.

Projects will be accepted till 23rd of June at: office@openarts.info
Candidates have to send: - Art-project description and visual material
to it
- CV of the author/s
- Technical requirements
- Requirements toward the host cultural institution
- Which part of the program the candidate would like to apply for –
main, concomitant or at urban places.
More information about previous editions of the event at:
www.gallery-night.info
* In 2009 five projects were realized in the framework of "The Night of
Museums and Galleries – Plovdiv, in 2007 – six and in 2008 – five.
We are ready to answer your questions!



--
OPEN ARTS Foundation
www.openarts.info

NIGHT of Museums and Galleries
www.gallery-night.info

OTETS PAISIY STR.
www.ulica-otec-paisiy.blogspot.com

a: 36, Otets Paisiy str.
Bulgaria, Plovdiv 4000
m: +359 888 520 375


16 юни 2010

Пърформанс арт уикенд 18-20.06.2010 - Пловдив



МЕСТА И СУБЕКТИ

Пърформанс арт уикенд, 18 -20 юни 2010 г.

Елизабет Пенкер (A), Сузане Рогенхофер (A), Марина Фауст (FR/A), Емерик Ено (FR), Алберт Майър (A), Продан Марков (БГ), ДаДа Да Академия (INT), Формация ВИЛХЕЛМ ГРЬОНЕР(D), FOREVER AND A DAY BÜRO (D).

проект на

Сдружение Изкуство днес

Център за съвременно изкуство – Пловдив, Баня Старинна

Куратор: Якоб Рачек

Българска версия

/ scroll down for english version

Лятната програма в Центъра за съвременно изкуство, Пловдив (ЦСИ) е посветена на различни форми на Пърформанс арт, което ще премине отвъд разделителните граници на скулптурата и инсталацията, звука, вокала и танца. Между 18 и 20 юни 2010 г. Центърът за съвременно изкуство ще бъде домакин на около двадесет международни и български артиста, които ще участват в интердисциплинарна плеада и ще създадат една уникална атмосфера за артистични срещи.

Програмата

Петък, 18 юни 2010 г.

19:00 ч. – Център за съвременно изкуство, Баня Старинна

пърформанс с Елизабет Пенкер, Сузане Рьогенхофер, Марина Фауст, Емерик Ено, Алберт Майър и студенти от Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство в Пловдив.

Събота, 19 юни 2010г.

19:00 ч. – Галерия Коридор, ул. Константин Стоилов 36, Ст. град в Пловдив

откриване "ДаДа Да Академия архив / ПОКАЗАН" с творби от Ирис Брош, Селма Доборач, Марина Фауст, Лазар Лютаков, Алберт Майър, Продан Марков, Александър Пеев, Елизабет Пенкер, Панос Пападопулос, Максимилан Праматаров, Сузане Рогенхофер, Тамуна Ширбиладзе, Аксел Щокбургер, Дорота Валентинович.

20:00 ч. – Галерия Сариев, ул. Отец Паисйи 40, Пловдив

oткриване "на три стени" с творби от Марина Фауст.

21:00 ч. – Автър парти в artnewscafé, ул. Отец Паисий 38, Пловдив

DUB Club Виена представя DJ Суийт Сузи и джонихавай.

Неделя, 20 юни 2010г.

19:00 ч. – Център за съвременно изкуство, Баня Старинна

формация ВИЛХЕЛМ ГРЬОНЕР(Берлин): "33 скици ".

20:00 ч. – Център за съвременно изкуство, Баня Старинна

Forever and a Day Büro презентира "Лонтано" с творби от Бен Котрел, Матиас Дорнфелд, Андрю Гилбърт, Мариола Грьонер, Ервин Кнейсл, Маркус Селг и Астрид Суркова.

Петъчната тематична вечер в ЦСИ ще започне с Елизабет Пенкер и Сузане Рогенхофер, две виенски артистки, чиято работа е посветена на изследването за възможни препокри-вания между езика на музиката и живописната структура. За техния пърформанс в Пловдив ще си сътрудничат със сънародника си Алберт Майър също така и със студенти от Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство в Пловдив (AMTИ). С напредването на вечерта, публиката ще стане свидетел на пърформанс на младия френски изпълнител Емерик Ено, чиято музика води началото си от "формиране на глас и дихание между тишина, съприкосновения и сърцебиения, ритми и наситена маса от звуци. Той отваря път към импровизацията и остава, в този който е станал свидетел на изпълнението му, впечатлението за едно цялостно преживяване. Неподправено, поетично и крехко." (Антони Домингес, Mouvement)

Програмата ще премести ракурса си в два филма от Марина Фауст- "Транспорт" и "Паркът". Нейната работа разказва за „спектакъл между театралност и реалност, такъв който остава дистанция, който с времето се оказва че е едно неоценимо богатство, и който не е нито живота нито неговата противоположност, а е обикновен като живота, и е обвързан с него, такъв който не го видоизменя, а го продължава." (Стефани Моасдо)

Откриване на 19 юни 2010, събота от 19:00 часа, ДаДа Да Академия архив ПОКАЗАН е една ретроспекция и в същото време преглед на едноименен артистичен колектив създаден преди две години във Виена. ДаДа Да Академия е платформа за артистична продукция и излагане, фокусирана е върху създаване на връзки между изкуството, звука и поезията. Като поставя противоречието на изящните, лингвистичните и изпълнителските мотиви в центъра на вниманието, ДаДа Да Академия подпомага създаването на обновени граматични структури в горепосочените пространства. Така е разгледанa подробно отличителната черта на работния процес, артистичната дейност и преследването както от автора така и от публиката.

В Пловдив, ДаДа Да Академия ще бъде представена на различни места за срещи из града. Галерия Коридор ще покаже произведения и проекти от Ирис Брош, Селма Доборач, Марина Фауст, Лазар Лютаков, Алберт Майър, Продан Марков, Александър Пеев, Елизабет Пенкер, Панос Пападопулос, Максимилан Праматаров, Сузане Рогенхофер, Тамуна Ширбиладзе, Аксел Щокбургер, Дорота Валентинович. ДаДа Да Академия кани като специален гост Хейдулф Гернгрос, архитект, артист, писател и главен редактор на списание СТ/А/Рот Виена. В галерия Сариев ще се представят други произведения на Марина Фауст, като набляга на нейната филмова дейност. Като продължение на тези откривания, DJ Суийт Сузи, съосновател на известния DUB Club и една от няколкото известни DJ дами, които идват от виенска електронна сцена ще ни поведат заедно с Jonnyhawaii на пътешествие из различните жанрове на електронната музика като Breakbeat, Electro House, Dub Step, Dub, Global Beats и още много други стилове. Начало 21 часа в artnewscafé.

С "33 скици" фестивалът през уикенда ще кулминира в неделя 20 юни с хореография специално направена за това място от берлинската формация ВИЛХЕЛМ ГРЬОНЕР. Дуетът Мариола Грьонер и Гюнтнер Вилхелм се посвещават на основни въпроси отнасящи се към пространственото предназначение на хореографията, техническото учение на прецизното движение и техните междинни отражения. И като включва всичко това се сформира един нежен воал от ирония, рефракция и хумор." (Франц Антон Крамер, Танцова платформа Дюселдорф).

Пърформансът на ВИЛХЕМ ГРЬОНЕР ще бъден последван от "Лонтано"- изложба куратирана от Forever and a Day Büro с творби от берлински артисти като Бен Котрел, Матиас Дорнфелд, Андрю Гилбърт, Мариола Грьонер, Ервин Кнейсл, Маркус Селг и Астрид Суркова.

МЕСТА И СУБЕКТИ се осъществява с подкрепата на Гьоте-Институт България, Австрийското посолство в София и АМТИ Пловдив.

Медиен контакт: Якоб Рачек, Сдружение "Изкустно днес", ел. поща: jr@jakobracek.com

тел: 0896 027 628 begin_of_the_skype_highlighting 0896 027 628 end_of_the_skype_highlighting

За редовна информация и за получаване на последните новини по проектите ни посетете www.arttoday.org

english version

SITES & SUBJECTS

Performance Art Weekend, June 18 – 20, 2010

Elisabeth Penker (A), Susanne Rogenhofer (A), Marina Faust (FR/A), Aymeric Hainaux (FR), Albert Mayr (A), Prodan Markov (BG), DaDaDaAcademy (INT), Ensemble WILHELM GROENER (D), FOREVERAND A DAYBÜRO (D).

project by

Art Today Association

Center for Contemporary Art Plovdiv, The Ancient Bath

Curator: Jakob Racek

This years summer season at the Center for Contemporary Art CCA Plovdiv is dedicated to various forms of Performance Art, crossing the division lines of visual art and installation, sound, voice and dance. From Friday till Sunday, June 18 - 20, 2010 , the CCA Plovdiv hosts as much as twenty international and local artists who will perform in interdisciplinary constellations and thus create unique settings for artistic encounters.

Program

Friday, June 18, 2010

7 P.M. – Center for Contemporary Art – Plovdiv , The Ancient Bath

Performance program with Elisabeth Penker, Susanne Rogenhofer, Marina Faust, Aymeric Hainaux, Albert Mayr and students from the Academy for Music and Arts AMTII in Plovdiv .

Saturday, June 19, 2010

7 P.M. – Corridor Gallery, 36 Konstantin Stoilov Str., Plovdiv

Opening "DaDa Da Academy archive: ON VIEW" with works by Iris Brosch, Selma Doborac, Marina Faust, Lazar Lyutakov, Albert Mayr, Prodan Markov, Alexandar Peev, Elisabeth Penker, Panos Papadopoulos, Maximilian Pramatarov, Susanne Rogenhofer, Tamuna Sirbiladze, Axel Stockburger, Dorota Walentynowicz.

8 P.M. – Sariev Gallery, Otec Paisii Str. 40

Opening "on three walls" with works by Marina Faust.

9 P.M. – After party at artnewscafé, Otets Paisii Str. 38, Plovdiv

DUB Club Vienna presents: DJ Sweet Susie and jonnyhawaii live.

Sunday, June 20, 2010

7 P.M. - Center for Contemporary Art / The Ancient Bath

Ensemble WILHELM GROENER ( Berlin ): "33 sketches".

8 P.M. - Center for Contemporary Art – Plovdiv , The Ancient Bath

Opening "Lontano" with works by Ben Cottrell, Matthias Dornfeld, Andrew Gilbert, Mariola Groener, Erwin Kneihsl, Markus Selg and Astrid Sourkova.

Friday´s soiree in the CCA will start with Elisabeth Penker and Susanne Rogenhofer, two Viennese artists whose work is dedicated to the examination of possible overlaps between the language of music and pictorial structures. For their Plovdiv performance they will collaborate with the Austrian artist Albert Mayr as well as with students from the local Academy of Music and Arts Plovdiv (AMTII). In the course of the evening the audience will witness a performance by the young French performer Aymeric Hainaux, whose music derives from voice and breath that "fashion between silence, frictions, heartbeats, rhythms and intense mass of sounds. It leaves much to improvisation and gives, to whom attends his performance, the impression of a whole experience. Raw, poetic and fragile." (Anthoni Dominguez, Mouvement)

The program will be flanked by two films of Marina Faust - "Transport" and "The Park". Her work tells us about "spectacle, about a reality-haunted theatre which allows distance, which conceives of time as an immeasurable treasure, which is neither life nor its opposite, which is just like life, which binds itself down to life, not transfiguring but continuing it." (Stéphanie Moisdon)

Opening on Saturday, June 19, 2010 , 7 P.M. , DaDa Da Academy archive ON VIEW claims to be a retrospective and at the same time a preview of the homonymous artist collective founded two years ago in Vienna . DaDa Da Academy is a platform for artistic production and exposition and focused on creating conjunctions between art, sound and poetry. Putting the deconstruction of visual, linguistic and performative patterns to the center of interest, DaDa Da Academy fosters the creation of renewed grammatical structures in the above mentioned areas. Thus the distinction of (working) process and artistic oeuvre and - following - of producer and audience is scrutinized. In Plovdiv , the DaDa Da Academy will be presented at different venues in the city. The Corridor Gallery will show works by Iris Brosch, Selma Doborac, Marina Faust, Lazar Lyutakov, Prodan Markov, Albert Mayr, Alexandar Peev, Elisabeth Penker, Panos Papadopoulos, Maximilian Pramatarov, Susanne Rogenhofer, Tamuna Sirbiladze, Axel Stockburger and Dorota Walentynowicz.

As a special guest, DaDa Da Academy invited Heidulf Gerngross - architect, artist, writer and chief-editor of ST/A/Rmagazine from Vienna . Sariev Gallery will display an extension of Marina Faust´s works, focussing on her filmic oeuvre. Following these openings, Dj Sweet Susie, co-founder of the legendary DUB Club and one of the few known female Dj's coming out of Vienna's electronic music scene, will take us together with jonnyhawaii on a journey into different genres of electronic music, like Breakbeat, Electro House, Dub Step, Dub, Global Beats and many other styles. Starting at 9 P.M. in artnewscafé.

With "33 sketches" the weekend festival culminates on Sunday, June 20, with a site-specific choreo-graphy by the ensemble WILHELM GROENER from Berlin . "The duo Mariola Groener and Günther Wilhelm devotes itself to basic questions addressing choreographic spatial assignment, the technical study of accurate movement, and their medial reflections. And covering all this is a fine veil of irony, refraction, and humour" (Franz Anton Cramer, Tanzplattform Düsseldorf).

WILHELM GROENERs Performance in the Center for Contemporary Art CCA Plovdiv will be accompanied by "Lontano" - an exhibition curated by Forever and a Day Büro with works by Berlin based artists such as Ben Cottrell, Matthias Dornfeld, Andrew Gilbert, Mariola Groener, Erwin Kneihsl, Markus Selg and Astrid Sourkova.

SITES & SUBJECTS is made possible with support of our institutional partner Goethe-Institute Bulgaria , the Austrian Embassy in Sofia and the Academy for Music and Arts Plovdiv.

Press contact: Jakob Racek, Art Today Association, jr@jakobracek.com, T. +359 8960 27 628

To see regular news and project updates please follow us at www.arttoday.org

--
ART TODAY ASSOCIATION
Center for Contemporary Art – Plovdiv
36 Konstantin Stoilov Str, 4000 Plovdiv , Bulgaria
Phone/fax
: +359 32 638868, mob.+359 888529224
Mail to: office@arttoday.org
http://www.arttoday.org

15 юни 2010

Галерия Сариев: Марина Фауст / Sariev Gallery: Marina Faust

Галерия Сариев представя
На Три Стени
Марина Фауст
20 юни – 3 юли


Галерия Сариев е част от програмата на "МЕСТА + СУБЕКТИ Пърформънс Арт уикенд", който ще се проведе от 18 – 20 юни 2010 в Център за съвременно изкуство Пловдив. Галерия Сариев представя изложбата „On Three Walls" (На Три Стени) на Марина Фауст като продължение на изложбата „ДаДа Да Академия архив ПОКАЗАН".


ОТКРИВАНЕ:
Събота, 19 юни 2010

- Откриване на ДаДа Да Академия архив ПОКАЗАН, 19 ч.
Галерия Коридор, Сдружение "Изкуство днес", ул. "Константин Стоиловov" № 36, Пловдив- Старият град

- Откриване на изложбата на Марина Фауст „Пътуващи столове", в 20:00 ч.
Галерия Сариев, ул. "Отец Паисий" 38, Пловдив

- Парти с DJ Sweet Susie (DUB Club Виена) и jonnyhawaii, 21:00 ч.
artnewscafé, ул. "Отец Паисий" 38, Пловдив


---

Sariev Gallery presents
On Three Walls
Marina Faust
June 20 – July 3


Sariev Gallery is part of the "PLACES+SUBJECTS – performance art weekend", which will be held from 18th to 20th of June 2010 in Center for contemporary art, Plovdiv. Subsequently Sariev Gallery for Contemporary Art will present Marina Faust´s „On Three Walls", as a sequel of DaDa Da Academy.


OPENING:
Saturday, June 19, 2010

- Opening of DaDa Da Academy archive ON VIEW, 7 P.M.
Corridor Gallery, Art Today Association, Konstantin Stoilov Str. 36, Plovdiv – Old town

- Opening of Marina Faust, „Travelling chairs", 8 P.M.
Sariev Gallery, Otec Paisy Str. 38, Plovdiv

- Party with Djane Sweet Susie (DUB Club Vienna) and jonnyhawaii live, 9 P.M.
artnewscafé, Otec Paisy Str. 38, Plovdiv


-- ---SARIEV GALLERY
www.sariev-gallery.com

---ARTNEWSCAFE
www.artnewscafe.com

---OPEN ARTS Foundation
www.openarts.info

a: a: 40, Otets Paisiy str, Plovdiv 4000, Bulgaria
m: +359 888 520 375, +359 888 220 302
s: vesselina.sarieva, katrin.sarieva

14 юни 2010

Prozhekcia na Coffee with Sugar v NHG

Прожекция на международната видео програма „Кафе със захар"


На 17 юни 2010, (четвъртък) от 18:00 часа Националната художествена галерия ще представи премиера на международния видео проект „Кафе със захар". В зала „Параклиса" на двореца посетителите ще видят кураторските селекции на Галина Димитрова (София), Анете Финсдотир/Netfilmmakers (Копенхаген, Дания) и Йонсун Шин/Lab.Preparat (Сеул, Южна Корея).


"Кафе със захар" (Coffee with Sugar) е пътуваща прожекционна програма, в която с авторски селекции на дигитални медии участват куратори от България, Турция, Дания и Корея.

Проектът представя творби, свързани с мотото „Кафе със захар", в което кафето ни поддържа винаги будни за всичко, което се случва в обществото и света около нас, а захарта "подслажда" живота ни с остроумие и чувство за хумор.


Идеята за „Кафе със захар" е на Галина Димитрова – независим куратор от София. По инициатива на организацията Lab.preparat, Сеул тя се развива в международен проект. Първата част на проекта е реализирана през 2007-2008 г. - българската, датската и турската програми са представени в Сеул, а корейската програма реализира турне в страните на кураторите, участващи в програмата.

Трима от участващите куратори подготвят нови програми по продължение на проекта „Кафе със захар".


В новата компилация, с обща продължителност 73 мин. участват общо 15 видео творби, които поднасят разнообразни послания и визии, с които авторите коментират различни проблеми в съвременното общество.


КАФЕ СЪС ЗАХАР II - Селекция на Галина Димитрова

Участници: Иван Мудов, Аделина Попнеделева, Боряна Венциславова и Камен Стоянов

Програмата включва работи, които ще ви накарат да се смеете, да ви побиват тръпки, дори да се засрамите, но това са често срещани емоции в нашето ежедневие. В свят, в който все повече се търси "лесният живот", ценностната система неминуемо се е променила. Докато се ползват "дупките" в системата, някои ще печелят, но какво и на каква цена? За щастие, все още има "трубадури", които тихичко припяват за какво можем да живеем ...


ИЗХОДНА ТОЧКА - Селекция на Анете Финсдотир/Netfilmmakers

Участници: Могенс Якобсен, Елин Кроман, Изабела Шилц, Сорен Тило Фъндер, Малене Банг, Лай Ти Ву, Звен Балшев, Николай Реке и Миска Кнапек

Тази програма работи с напрежение и отпускане: дъхът на нашето ежедневие. Представите за обществото. Каква сила използваме за да оживим онова, което ни заобикаля? Трескавият ритъм на глобализацията пътува през времето, но не към нова реалност, а отправен към това отвъд нея ...


НАДЗОР - Селекция на Йонсун Шин/Lab.Preparat

Участници: Джин Жон Лий, Ямагачи, Хейджин Лий, Байонг Сам Джеон

Работите в тази програма се занимават с наблюдението и механизмите на системата, които опазват общественият ред, а всъщност контролират действията. Селектираните творби разглеждат тривиалните отношения в мегаполиса Сеул и разкрива обичайните състояния и нагласи у хората, като подтискане, следване на системата и безличност в ежедневния живот, плъзгащ се по повърхността. И все пак, отвъд тези нотки на бездушие има и проблясъци. Вижте какви ...


17 юни 2010, (четвъртък) от 18:00 часа

Национална художествена галерия, зала „Параклиса", пл. „Княз Александър І" №1,София



__._,_.___


powered by:

VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation
http://foundation.zankov.info


Art and Bulgaria
http://art-bg.blogspot.com/


[elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg
moderator:ventsislav zankov
http://zankov.info

11 юни 2010

SARIEV GALLERY: DaDa Da Academy archive ON VIEW / ДаДа Да Академия архив ПОКАЗАН

//////////BG

ДаДа Да Академия архив ПОКАЗАН
20 юни – 3 юли
Галерия Коридор, Галерия Сариев
Откриване на 19 юни, събота, 2010


Галерия Сариев е част от програмата на "МЕСТА + СУБЕКТИ Пърформънс Арт
уикенд", който ще се проведе от 18 – 20 юни 2010 в Център за съвременно
изкуство Пловдив. Галерия Сариев представя "Пътуващите столове" на
Марина Фауст като продължение на изложбата „ДаДа Да Академия архив
ПОКАЗАН".

Повече в приложените файлове!

--

Програма: Събота, 19 юни
Откриване на ДаДа Да Академия архив ПОКАЗАН, 19:00 ч.
Галерия Коридор, Сдружение "Изкуство днес", ул. "Константин Стоиловov" №
36, Пловдив- Старият град

Откриване на изложбата на Марина Фауст „Пътуващи столове", в 20:00 ч.
Галерия Сариев, ул. "Отец Паисий" 38, Пловдив

Парти с DJ Sweet Susie (DUB Club Виена) и jonnyhawaii, 21:00 ч.
artnewscafé, ул. "Отец Паисий" 38, Пловдив



//////////EN

DaDa Da Academy archive ON VIEW
June 20 – July 3
Corridor Gallery, Sariev Gallery
Opening Saturday, June 19, 2010


Sariev Gallery is part of the "PLACES+SUBJECTS – performance art
weekend", which will be held from 18th to 20th of June 2010 in Center
for contemporary art, Plovdiv. Subsequently Sariev Gallery for
Contemporary Art will present Marina Faust´s "Travelling Chairs", as a
sequel of DaDa Da Academy.

Мore info in attached files!

---

Program: Saturday, June 19, 2010

Opening of DaDa Da Academy archive ON VIEW, 7 P.M.
Corridor Gallery, Art Today Association, Konstantin Stoilov Str. 36,
Plovdiv – Old town

Opening of Marina Faust, „Travelling chairs", 8 P.M.
Sariev Gallery, Otec Paisy Str. 38, Plovdiv

Party with Djane Sweet Susie (DUB Club Vienna) and jonnyhawaii live, 9 P.M.
artnewscafé, Otec Paisy Str. 38, Plovdiv




--
---SARIEV GALLERY
www.sariev-gallery.com

---ARTNEWSCAFE
www.artnewscafe.com

---OPEN ARTS Foundation
www.openarts.info

a: a: 40, Otets Paisiy str, Plovdiv 4000, Bulgaria
m: +359 888 520 375, +359 888 220 302
s: vesselina.sarieva, katrin.sarieva




------------------------------------

powered by:

VENTSISLAV ZANKOV contemporary art foundation
http://foundation.zankov.info


Art and Bulgaria
http://art-bg.blogspot.com/


[elektrik_bg] more info on: http://zetmag.org/elektrik_bg
moderator:ventsislav zankov
http://zankov.info


06 юни 2010

Invitation to participate in the Ninth International Design Contest Trieste Contemporanea.



We are pleased to invite You to participate in POCKET LUCK, the ninth edition of the International Design Contest Trieste Contemporanea.

POCKET LUCK - Ninth International Design Contest Trieste Contemporanea

The competition deadline is August 31st, 2010. The entry is free. Designers from 23 Central Eastern European countries (your country included) are called to submit a project for a new pocket lucky charm/talisman. The contest is promoted by the Trieste Contemporanea Committee under the patronage of the C.E.I. (Central European Initiative). You can read more about the provided prizes and check the competition notice on www.triestecontemporanea.it.

Whilst hoping the initiative may meet with your favour, we would be very grateful if you could also help us and circulate the information of the competition to all those you know concerned.

For further information please contact:

Trieste Contemporanea Committee

e-mail tscont@tin.it

telephone +39 040 639187

03 юни 2010

майкъл кимелман художествен критик на в. ню йорк таймс

The Embassy of the United States

Посолството на САЩ

има удоволствието да ви покани на лекция и въпроси и отговори с

has the pleasure of inviting you to a talk

to be followed by a question and answer session with

майкъл кимелман

художествен критик на в. ню йорк таймс

Michael Kimmelman

art critic of the new york times

вторник, 8 юни от 18:00 часа

Tuesday, June 8th

at 6:00 p.m.

СГХГ

ул. „Гурко" № 1

At the Sofia City Gallery

1, "Gurko" St.

С превод на български

There will be translation from English into Bulgarian



'VENTSISLAV ZANKOV' CONTEMPORARY ART FOUNDATION
http://foundation.zankov.info
mobile: +359 887 51 97 94
Post:
P.O.BOX 223
1618 Sofia, Bulgaria

01 юни 2010

upcoming events Wale und Aale


--- --- ---

Wale und Aale
Finisage 02.06.2010, 7pm

Fikret Atay, Karine Fauchard, Aldo Giannotti, Leopold Kessler, Lazar Lyutakov, Krassimir Terziev, Jannis Varelas
curated by Lazar Lyutakov

Ve.Sch, Schikanedergasse 11
1040 Vienna




--- --- ---
Triennale Linz 1.0
(OK Offenes Kulturhaus, Lentos Kunstmuseum & Landesgalerie Linz)
opening 3. June, from 14:00
exhibition 3. June – 26. September 2010

LENTOS Kunstmuseum Linz
Ernst-Koref-Promenade 1
4020 Linz
Austria

(German PDF attached)


железен орден кой какво и защо

you can't save me

може и така

нечовешко

малко съветски песни и красавици

съдбата си играе със съдбата на съдба

бейби,бейби,бейби

What do New York Couples Fight About

Jackson Pollock on John Cage

царевицата и кунст-а - акция на плажа

Her Morning Elegance / Oren Lavie

Jonathan Meese - tate modern london

music: Royksopp - Sparks