video festival VIDEO IN PROGRESS 4

Zavod Kolektiva in Photon – Center za sodobno fotografijo napovedujeta mednarodni festival videa /   Kolektiva Institute and Photon Gallery are announcing international video festival : Video in Progress 4: Občutki neugodja Video in Progress 4: Feelings of Distress 8. - 27. november 2011 v Ljubljani November 8 – 27, 2011, Ljubljana, Slovenia Lokacije / Venues: Galerija Photon , Galerija Vžigalica, Kinodvor Umetniki / Artists: Alice Anderson (FR/UK), Nika Autor (SI), Ashish Avikunthak (IN/US), Ana Čigon (SI), Aldo Giannotti (IT/AT), Laila Hotait (ES/LB), Tomaž Furlan ( SI), Ana Grobler (SI), Maja Hodošček (SI), Maša Jazbec (SI), Marylène Negro (FR), Junho Oh (KR), Špela Pavli (SI), Ezzam Rahman (SG), Tulapop Saenjaroen (TH), Joshua & Zachary Sandler (US), Alexander Schellow (DE/FR), Guli Silberstein (IL/UK), Nataša Skušek (SI), Sašo Vrabič (SI) Kuratorji / Curators: Metka Zupanič (SI), Vesna Bukovec (SI), Silke Schmickl (DE/FR), Masayo Kajimura (JP/DE), Stéphane Gérard (FR) Video in Progress, projekt, v katerem predstavljamo mednarodno in slovensko videoprodukcijo v skupni organizaciji Zavoda Kolektiva in Photona, je v letošnjem letu prerasel v festival. V njegovi četrti ediciji bomo predstavili tri razstave in projekcije v kinu. Letošnja tema je občutenje neugodja v širokem razponu med telesno bolečino in različnimi oblikami duševnega trpljenja ter čustvi, kot so žalost, depresija, strah in žalovanje. Bolečina in neugodje nas z različno intenzivnostjo spremljata vsak dan. Trpljenje je bilo v zgodovini umetnosti pogosto upodobljena tema in romantična podoba trpečega umetnika še ni pozabljena. V sodobni umetnosti bolečina in trpljenje nista več pogosta motiva. Kadar pa se pojavita, umetniki k njima pristopajo na različne načine in večinoma iz lastne življenjske izkušnje. Festival ponuja vpogled v način, kako se danes s temo bolečine spopadajo različni slovenski in mednarodni umetniki mlajše generacije. Video in Progress, a joint project of Kolektiva Institute and Photon in which we present international and Slovenian video art , has grown into a festival. In the fourth we will present three exhibitions and a cinema screening. This year's theme is feelings of distress and it covers a wide range of emotions such as sadness, depression, fear and grief, as well as pain and suffering in general. In our lives we face pain and suffering of varying intensity every day. Suffering was a common theme in the iconology of art history and the romantic notion of the suffering artist is still not forgotten. In contemporary art, pain and suffering are no longer such a common motif. However, when they do occur, artists tend to deal with them in various ways and mostly from their own life experience. The festival offers insight into approaches to the subject of pain by contemporary Slovenian and international artists of the younger generation.   Otvoritve vsak ponedeljek v novembru: (na vse dogodke je vstop prost!)   ponedeljek, 7. 11. 2011 ob 19. uri Galerija Photon   samostojna razstava: Joshua & Zachary Sandler (US):  This Is Going To Be Difficult / Težko bo izbor: Vesna Bukovec , Metka Zupanič (KOLEKTIVA)   samostojna razstava: Aldo GiannottiAldo Giannotti (IT/AT):  Eksplozije na nebu /      Explosions in the Sky izbor: Vesna Bukovec , Metka Zupanič (KOLEKTIVA)   --   ponedeljek, 14. 11. 2011 ob 19. uri Galerija Vžigalica   skupinska razstava: Tisoč zob bolečine Prisotnost bolečine in nezmožnosti v video delih mlajših slovenskih umetnikov   umetniki: Nika Autor, Ana Čigon, Tomaž Furlan, Ana Grobler, Maja Hodošček, Maša Jazbec , Špela Pavli, Nataša Skušek , Sašo Vrabič izbor: Vesna Bukovec , Metka Zupanič (KOLEKTIVA)   --   ponedeljek, 21. 11. 2011 ob 18. uri (premiera, Dvorana) ponovitve vsak dan od 21. do 27. 11. 2011 ob 21. uri (Mala dvorana) Kinodvor - prostop vstop -   projekcija: Bolečina   umetniki: Alice Anderson (FR/UK), Ashish Avikunthak (IN/US), Laila Hotait (ES/LB), Marylène Negro (FR), Junho Oh (KR), Ezzam Rahman (SG), Tulapop Saenjaroen (TH), Alexander Schellow (DE/FR), Guli Silberstein (IL/UK) izbor: Silke Schmickl (DE/FR), Masayo Kajimura (JP/DE), Stéphane Gérard (FR)   Izbor je del programa "Human Frames" (Človeški okviri) organizacije Lowave iz Pariza.   Trajanje: 70' 49''   --------------------------------------   Posebej vabimo na osebni predstavitvi umetnikov (artist talk):   - Aldo Giannotti (IT/AT) - Joshua & Zachary Sandler (US)   Galerija Photon Križevniška ulica 10, Ljubljana Torek, 8. 11. 2011 ob 17. uri   Predstavitvi bosta potekali v angleškem jeziku.   -------------------------------------- Več informacij o festivalu: http://www.kolektiva.org/curating/video-in-progress-4#slo   Materiali za medije: http://www.kolektiva.org/curating/video-in-progress-4/press-material   Produkcija: Zavod Kolektiva Koprodukcija: Društvo/ galerija Photon Partnerji: Muzej in galerije mesta Ljubljane, Galerija Vžigalica, Kinodvor. Mestni kino, Lowave, Paris Festival sta podprla: Mestna občina Ljubljana, oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo RS Medijski partner: Radio Študent Sponzor: Center projekcije Zahvala: SCCA-Ljubljana   ------------------ www.kolektiva.org www.facebook.com/zavodkolektiva     program Photona podpirajo / supported by           partnerji / partners   -------------------- Photon Association Festival Photonic Moments Križevniška 10, 1000 Ljubljana T: +386 59 977907 M: +386 40 168014 www.photon.si www.photonicmoments.net ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- If you no longer wish to receive our announcements, please, send a replay with 'unsubscribe' to our e-mail! če ne želite več prejemati naših sporočil, prosimo, pošljite sporočilo z 'odjava' na naš e-mail naslov!

Diskusia "Vuzmozhno-Nevuzmozhno: idejni proekti za estetizacia na gradskata sreda" na 27 oktomvri ot 19.00 ch. v Chervenata kushta

Фондация "Венцислав Занков" и Центърът за култура и дебат "Червената къща" Ви канят на 27 октомври (четвъртък) от 19.00 ч. в Червена зала на разговор-дискусия: Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда За публичността на процедурите и възможностите за издигане на предложения за проекти от страна на гражданството, и отделни независими творци и финансирането на трайни естетически обекти в градската среда. Целта е да се повиши обществената чувствителност към идеята за модерни публични градски пространства и да се допринасе за осведомеността на гражданството и заинтерисованите професионалисти за процедурите по одобряване и реализация на такива проекти от пластичните изкуства. С участието на Величко Минеков, Велислав Минеков, Венцислав Занков. На български език. Вход свободен За повече информация и контакти: Антоний Дончев, 9888188, adonchev@redhouse-sofia.org Заповядайте! Юлиана Наскова Мениджър "Информация и комуникации" Център за култура и дебат "Червената къща" ул. "Любен Каравелов" № 15, 1142 София, България tel./fax (+ 359 2) 988 81 88 / 986 44 16 e-mail: ynascova@redhouse-sofia.org www.redhouse-sofia.org

ЗАБРАВЕНИТЕ - смърт там, където другите отиват в отпуск

Deutscher Text weiter unten… ЗАБРАВЕНИТЕ - смърт там, където другите отиват в отпуск Документален филм на RTL с режисьори Фрая Клир и Андреас Куно Рихтер, разказващ за непопулярни факти от историята на ГДР: по официални данни 18 граждани на ГДР са били убити по българските граници от българските гранични войски. Прожекция със субтитри на български език Последваща дискусия с Васил Къдринов (директор на Център Хана Аренд, София) и Мариан Гяурски (историк) 25.10.2011 г., вт., 18.00 часа Гьоте-институт, ул. Будапеща № 1, София ………………………………………………… DIE VERGESSENEN - Tod, wo andere Urlaub machen Ein Dokumentarfilm von RTL in Regie von Freya Klier und Andreas Kuno Richter über einen bislang wenig beachteten Teil deutscher Geschichte: offiziell sind es 18 DDR-Bürger, die an der bulgarischen Grenze durch Grenzsicherungssoldaten ermordet worden sind. Filmvorführung (mit bulg. Untertiteln) Anschließend Gespräch/Diskussion mit Vassil Kadrinov, Hannah Arendt Center, Sofia, und dem Historiker Marian Gjaurski (in bulg. Sprache) Di., 25.10.2011, 18.00 Uhr Goethe-Institut, Budapesta-Str. 1, Sofia ………………………………………………… Olja Mateeva, Sekretariat/ Programmabteilung Goethe-Institut Bulgarien Budapesta-Str. 1 1000 Sofia / Bulgarien Tel. 00359 2/ 939 0100, 0101 Fax 00359 2/ 939 0199 E-mail: sekr@sofia.goethe.org www.goethe.de/sofia Информирайте се своевременно за нашите прояви. Абонирайте се за нашия нюзлетър! Erfahren Sie rechtzeitig von unseren Veranstaltungen. Abonnieren Sie unseren Newsletter! Гьоте-институт България вече е във Facebook! Das Goethe-Institut Bulgarien ist bei Facebook!

"Възможно-Невъзможно" 18.10.-31.10.2011 в „Червената къща”

„Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда" Кога:          18.10.-31.10.2011 Откриване:  - 18 октомври (вторник), 18.30 ч. Къде:         Център за култура и дебат „Червената къща" Кой: „Фондация за съвременно изкуство Венцислав Занков", с подкрепата на Столична програма „Култура" 2011 и Централен фонд за стратегическо развитие към Нов български университет и е част от инициативата за кандидатстване на София за европейска столица на културата 2019. Идея и реализация – Венцислав Занков НБУ.   Какво: Възможно-невъзможно са двете крайни точки на движението на махалото на мисълта или това - на желанията – мъртви точки с нулева кинетична и с най-голяма потенциална енергия. Там възможното става невъзможно, невъзможното – възможно. Амплитудата на колебанията на махалото зависят от големината на тежестта/на мисълта и на желанията/ и дължината на окачването /им към реалността/  Динамиката се осъществява между тях , в лашкането от едната до другата крайност в преработване на потенциалната в кинетична и отново в потенциална енергия. В ритмичното люлеене между възможното и невъзможното и невъзможното-възможно, се създава илюзията за движение като придвижване. Защо Можеш да правиш изкуство, само когато вярваш в утопията, че можеш да промениш света. Трудността е именно в това, във време когато няма повече утопия, да се открие по-нататък добро изкуство. Кристиан Болтански в разговор с Дорис фон Дрателн Декември 1990 Париж Kunstforum, Bd. 113, Mai/Juni 1991     Метаморфозите на не-мястото Всеки един хубав проект съдържа в себе си утопия и степен на невъзможност, с което и потенциал да превърне едно „не"-място в Място, като му придаде част от енергията на своята утопичност и това го прави хубав.          През последните 20 години естетизацията на градските пространства в София с  постоянни скулптурни и пластични композиции или е с неясен процедурен произход, което води до неясен естетически резултат и предназначение,  или е свързана със интерпретирането националното символно и историческо наследство. Малко са художествените образци, които да напомнят, че София е съвременен европейски град, който има не само архитектурно-историческо  наследство, но и съвременно трайно виждане за изкуство в градска среда.   Очевидна е потребността от актуализиране на мненията за ролята, мястото и значението на пластичните изкуства в публичното пространство, както и процедурите и критериите за тяхното реализиране.   Чрез представянето в изложба на 10 идейни проекта с концепция,  пластични решения и онагледяване чрез средствата на дигиталния монтаж  присъствието им  в градската среда на столицата, „Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда" има за цел да провокира  осъвременяване на виждането за ролята, мястото и значението на скулптурата в публичното пространство, както и да постави въпроси относно процедурите и критериите за нейното реализиране.   На 27.10.2011 от 19.00 часа паралелно с изложбата се планира среща-разговор «Скулптурата и градът?» с участието на проф. Величко Минеков, проф. Велислав Минеков НХА, Венцислав Занков НБУ и представители на Столична община, Министерството на Културата, Съюзът на българските художници и независими творци, относно политики и практики, касаещи скулптурата в публичното пространство – по света и у нас.     ventsislav zankov http://zankov.info mobile: +359 887 51 97 94 'VENTSISLAV ZANKOV' CONTEMPORARY ART FOUNDATION http://foundation.zankov.info mobile: +359 887 51 97 94 Post: P.O.BOX 223 1618 Sofia, Bulgaria art and bulgaria http://art-bg.blogspot.com/ http://artchannel.bg

Arosita gallery Presents Rumen Rachkov Darvesnia

Галерия АРОСИТА Представя Румен Рачков – дървесният "Цветята на малката Ида"   Пластики от хартия   Откриване: 10 Октомври /понеделник/, от 18.30 ч 10.10.- 24.10. 2011 г. в салона на Галерия АРОСИТА на ул. "Врабча" №12, гр. София Работно време: 13.00-19.00, събота 11.00-16.00 ч. Тел.: +359 2 989 60 50, +359 885 87 28 04 www.arosita.info, arosita@abv.bg   Arosita gallery Presents Rumen Rachkov "Little Ida's Flowers"   Plastic Paper   Opening: 10 October /Monday / , 18.30 h. 10.10.- 24.10. 2011 г. Arosita gallery, 12-B "Vrabcha" Str., Sofia Working time: 13.00-19.00, Saturday: 11.00-16.00 h Phone : +359 2 989 60 50, +359 885 87 28 04 www.arosita.info, arosita@abv.bg