Diskusia "Vuzmozhno-Nevuzmozhno: idejni proekti za estetizacia na gradskata sreda" na 27 oktomvri ot 19.00 ch. v Chervenata kushta

Фондация "Венцислав Занков" и Центърът за култура и дебат "Червената къща" Ви канят на 27 октомври (четвъртък) от 19.00 ч. в Червена зала на разговор-дискусия: Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда За публичността на процедурите и възможностите за издигане на предложения за проекти от страна на гражданството, и отделни независими творци и финансирането на трайни естетически обекти в градската среда. Целта е да се повиши обществената чувствителност към идеята за модерни публични градски пространства и да се допринасе за осведомеността на гражданството и заинтерисованите професионалисти за процедурите по одобряване и реализация на такива проекти от пластичните изкуства. С участието на Величко Минеков, Велислав Минеков, Венцислав Занков. На български език. Вход свободен За повече информация и контакти: Антоний Дончев, 9888188, adonchev@redhouse-sofia.org Заповядайте! Юлиана Наскова Мениджър "Информация и комуникации" Център за култура и дебат "Червената къща" ул. "Любен Каравелов" № 15, 1142 София, България tel./fax (+ 359 2) 988 81 88 / 986 44 16 e-mail: ynascova@redhouse-sofia.org www.redhouse-sofia.org

ЗАБРАВЕНИТЕ - смърт там, където другите отиват в отпуск

Deutscher Text weiter unten… ЗАБРАВЕНИТЕ - смърт там, където другите отиват в отпуск Документален филм на RTL с режисьори Фрая Клир и Андреас Куно Рихтер, разказващ за непопулярни факти от историята на ГДР: по официални данни 18 граждани на ГДР са били убити по българските граници от българските гранични войски. Прожекция със субтитри на български език Последваща дискусия с Васил Къдринов (директор на Център Хана Аренд, София) и Мариан Гяурски (историк) 25.10.2011 г., вт., 18.00 часа Гьоте-институт, ул. Будапеща № 1, София ………………………………………………… DIE VERGESSENEN - Tod, wo andere Urlaub machen Ein Dokumentarfilm von RTL in Regie von Freya Klier und Andreas Kuno Richter über einen bislang wenig beachteten Teil deutscher Geschichte: offiziell sind es 18 DDR-Bürger, die an der bulgarischen Grenze durch Grenzsicherungssoldaten ermordet worden sind. Filmvorführung (mit bulg. Untertiteln) Anschließend Gespräch/Diskussion mit Vassil Kadrinov, Hannah Arendt Center, Sofia, und dem Historiker Marian Gjaurski (in bulg. Sprache) Di., 25.10.2011, 18.00 Uhr Goethe-Institut, Budapesta-Str. 1, Sofia ………………………………………………… Olja Mateeva, Sekretariat/ Programmabteilung Goethe-Institut Bulgarien Budapesta-Str. 1 1000 Sofia / Bulgarien Tel. 00359 2/ 939 0100, 0101 Fax 00359 2/ 939 0199 E-mail: sekr@sofia.goethe.org www.goethe.de/sofia Информирайте се своевременно за нашите прояви. Абонирайте се за нашия нюзлетър! Erfahren Sie rechtzeitig von unseren Veranstaltungen. Abonnieren Sie unseren Newsletter! Гьоте-институт България вече е във Facebook! Das Goethe-Institut Bulgarien ist bei Facebook!

"Възможно-Невъзможно" 18.10.-31.10.2011 в „Червената къща”

„Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда" Кога:          18.10.-31.10.2011 Откриване:  - 18 октомври (вторник), 18.30 ч. Къде:         Център за култура и дебат „Червената къща" Кой: „Фондация за съвременно изкуство Венцислав Занков", с подкрепата на Столична програма „Култура" 2011 и Централен фонд за стратегическо развитие към Нов български университет и е част от инициативата за кандидатстване на София за европейска столица на културата 2019. Идея и реализация – Венцислав Занков НБУ.   Какво: Възможно-невъзможно са двете крайни точки на движението на махалото на мисълта или това - на желанията – мъртви точки с нулева кинетична и с най-голяма потенциална енергия. Там възможното става невъзможно, невъзможното – възможно. Амплитудата на колебанията на махалото зависят от големината на тежестта/на мисълта и на желанията/ и дължината на окачването /им към реалността/  Динамиката се осъществява между тях , в лашкането от едната до другата крайност в преработване на потенциалната в кинетична и отново в потенциална енергия. В ритмичното люлеене между възможното и невъзможното и невъзможното-възможно, се създава илюзията за движение като придвижване. Защо Можеш да правиш изкуство, само когато вярваш в утопията, че можеш да промениш света. Трудността е именно в това, във време когато няма повече утопия, да се открие по-нататък добро изкуство. Кристиан Болтански в разговор с Дорис фон Дрателн Декември 1990 Париж Kunstforum, Bd. 113, Mai/Juni 1991     Метаморфозите на не-мястото Всеки един хубав проект съдържа в себе си утопия и степен на невъзможност, с което и потенциал да превърне едно „не"-място в Място, като му придаде част от енергията на своята утопичност и това го прави хубав.          През последните 20 години естетизацията на градските пространства в София с  постоянни скулптурни и пластични композиции или е с неясен процедурен произход, което води до неясен естетически резултат и предназначение,  или е свързана със интерпретирането националното символно и историческо наследство. Малко са художествените образци, които да напомнят, че София е съвременен европейски град, който има не само архитектурно-историческо  наследство, но и съвременно трайно виждане за изкуство в градска среда.   Очевидна е потребността от актуализиране на мненията за ролята, мястото и значението на пластичните изкуства в публичното пространство, както и процедурите и критериите за тяхното реализиране.   Чрез представянето в изложба на 10 идейни проекта с концепция,  пластични решения и онагледяване чрез средствата на дигиталния монтаж  присъствието им  в градската среда на столицата, „Възможно-Невъзможно: идейни проекти за естетизация на градската среда" има за цел да провокира  осъвременяване на виждането за ролята, мястото и значението на скулптурата в публичното пространство, както и да постави въпроси относно процедурите и критериите за нейното реализиране.   На 27.10.2011 от 19.00 часа паралелно с изложбата се планира среща-разговор «Скулптурата и градът?» с участието на проф. Величко Минеков, проф. Велислав Минеков НХА, Венцислав Занков НБУ и представители на Столична община, Министерството на Културата, Съюзът на българските художници и независими творци, относно политики и практики, касаещи скулптурата в публичното пространство – по света и у нас.     ventsislav zankov http://zankov.info mobile: +359 887 51 97 94 'VENTSISLAV ZANKOV' CONTEMPORARY ART FOUNDATION http://foundation.zankov.info mobile: +359 887 51 97 94 Post: P.O.BOX 223 1618 Sofia, Bulgaria art and bulgaria http://art-bg.blogspot.com/ http://artchannel.bg

Arosita gallery Presents Rumen Rachkov Darvesnia

Галерия АРОСИТА Представя Румен Рачков – дървесният "Цветята на малката Ида"   Пластики от хартия   Откриване: 10 Октомври /понеделник/, от 18.30 ч 10.10.- 24.10. 2011 г. в салона на Галерия АРОСИТА на ул. "Врабча" №12, гр. София Работно време: 13.00-19.00, събота 11.00-16.00 ч. Тел.: +359 2 989 60 50, +359 885 87 28 04 www.arosita.info, arosita@abv.bg   Arosita gallery Presents Rumen Rachkov "Little Ida's Flowers"   Plastic Paper   Opening: 10 October /Monday / , 18.30 h. 10.10.- 24.10. 2011 г. Arosita gallery, 12-B "Vrabcha" Str., Sofia Working time: 13.00-19.00, Saturday: 11.00-16.00 h Phone : +359 2 989 60 50, +359 885 87 28 04 www.arosita.info, arosita@abv.bg

Izlozhba na Peter Mintchev wyw VEG / Otkriwane: 04.10.(wtornik), 18 h.

(English below) В МОРЕТО Петър Минчев   05.10. – 30.10.2011 Откриване: 04.10., 18 ч. Платформата за млади автори и съвременно изкуство на галерия „Васка Емануилова" – „Място за срещи", открива сезона с изложба на Петър Минчев. Самостоятелната изложба „В морето" включва картини, вдъхновени от политически карикатури от XIX век, които изобразяват битки между животни, символизиращи различни държави. Художникът използва връзката между образа на животното и политическия символ и я съпоставя с Градската зоологическа градина във Варна, като показва как визуалните елементи на средата в клетките на животните подчертават техния характер и влияят на начина, по който ги възприемаме. Идеята за това, че образът, в случая този на животното, никога не е просто даден, а е елемент в една или друга система на знаци, художникът изразява посредством изобразяването им върху флагове за международна плавателна комуникация. Заедно със серията картини в рамките на изложбата Петър Минчев представя специфичен „манифест", изразяващ неговите художествени интереси, които са свързани с изследването на възможностите на естетическия език да бъде самостоятелен при създаването на образи и значения.   Петър Минчев е роден през 1979 във Варна, България. През 1998 семейството му имигрира в Канада, където той завършва бакалавърска и магистърска степен по изкуство в Университета на Британска Колумбия. Той определя работата си като естетически жестове, които се стремят да изгладят различията в начина, по който индивидуалната памет се влияе от политическата идеология. Участвал е в самостоятелни и групови изложби в Канада, Австрия и България. През 2010 е номиниран за наградата „Гауденц Б. Руф" за млад художник, а през 2011 бе сред селектираните художници за наградата „База" за съвременно изкуство. * * * AT SEA Peter Mintchev   05.10. – 30.10.2011 Opening: 04.10., 6 pm The solo project "At Sea" features paintings inspired by political cartoons from the 19th century, which depict fights among animals (each one representing a respective country). The artist employs the relationship between the image of an animal and the political symbol to juxtapose it to the Varna City Zoo, revealing the way the surrounding visual elements in the cages of the animals emphasize their nature and impact our perception of them. The idea that the image, in this case that of an animal, is never natural or real, but always represented and mediated, is expressed by the artist by depicting each animal on top of a flag from the International Maritime Signaling System. Together with the series of paintings Peter Mintchev presents a specific "manifesto" that reveals the core of his artistic interests in the study of the possibilities of aesthetic language to create autonomous images and meanings.   Peter Mintchev was born in 1979 in Varna, Bulgaria. In 1998 his family immigrated to Canada, where he graduated with BFA and MFA degrees from the University of British Columbia. He defines his work as aesthetic gestures that aim to reconcile the way personal memory is affected by political ideology. He has exhibited in group and solo exhibitions in Canada, Austria, and Bulgaria. In 2010 he was nominated for the Gaudenz B. Ruf Award for Young Contemporary Artist, and in 2011 he was shortlisted for the BAZA Award for Contemporary Art